Käännös "не имеющий друзей" englanti

Не имеющий друзей

adjektiivi

• unfriended
• friendless

Käännösesimerkit

friendless adjektiivi

Может, наша робкая, не имеющая друзей классическая музыкантка вела двойную жизнь?
Maybe our shy, friendless classical musician was leading a double life.

(Отметим также, что Ватсон — холостяк, только что вернувшийся с войны, раненый и в целом одинокий, не имеющий друзей.
(Consider also that Watson is a bachelor, just returned from war, wounded, and largely friendless.

— Это то, кто ты есть, Чандра? — Он указал острием сабли на Палатона. — Чародей Девяти? Убийца, не имеющий друзей… — Хватит. Ты тратишь наше драгоценное время. — Палатон поднял руку.
"Is this what you are, Chandra?" He pointed with the sword point at Palaton. "A Wizard of the Nine? A murdering, friendless ..." "Enough. You are wasting our valuable time."

Он вспоминал о своей жизни в Гептенской академии, о влиянии, которое директор Ардай оказал на сердце и ум не имеющего друзей, обращенного в себя компьютерного фаната из маленького, американского городка.
It consisted of reminiscences of his life at Gaiten Academy, and the influence Headmaster Ardai had had on the heart and mind of a friendless, introverted computer geek from Madison, Wisconsin.

Но если бы она еще раз стала Валлой Дайей, прекрасной девушкой, возвращенной во дворец ее королевства, окруженной великими пэрами Дахона, откроются ли тогда ее глаза и сердце для одинокого и не имеющего друзей изгнанника из другого мира?
but once again were she Valla Dia the beautiful and returned to the palace of her king, surrounded by the great nobles of Duhor, would she have either eyes or heart for a lone and friendless exile from another world?