Käännösesimerkit
- Так держать - не доверяй никому.
~ That's right - don't trust anyone.
Они не доверяют никому из правительства, Фин.
They don't trust anyone in authority, Fin."
Кроме того, на данный момент я не доверяю никому, кто не входит в экипаж «Химеры».
Besides, at this point I don't trust anyone off the Chimaera not to be in Disra's pocket."
Настоящая безопасность - не доверять никому.
The real security is trusting no one.
Как ты сказал,... не доверяй никому.
Like you said,... trust no-one.
Будет благоразумным не доверять никому.
It would be prudent to trust no one.
Но в последние дни он не доверял никому.
But towards the last... he trusted no one.
Сам Генрих Тюдор не доверял никому.
but Henry Tudor trusted no one.
Правило номер один: «Не доверяй никому».
The first rule: Trust no one.
Фрейда говорила — не доверяй никому.
Trust no one, Freda had said.
– Я не доверяю никому, вы научили меня этому.
"I trust no one, you've taught me that.
В этом деле никому нельзя доверять.., никому.
For this matter we can trust no one . no one at all.
Он хотел, чтобы президент не доверял никому, кроме него.
He wanted the President to trust no one but him.