Käännös "не делай" englanti

Не делай

• don't do
• do not do

Käännösesimerkit

don't do

"Мир - это опасное место для жизни, не из-за людей, которые являются злом, а из-за людей, которые ничего с этим не делают".
The world is a dangerous place to live - not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.

Не знаешь, кому верить, никто не говорит то, что думает, и не делает то, что говорит; поэтому живешь в обстановке, в которой ни за что нельзя ручаться.
One doesn't know what to believe because people don't say what they think, they don't do what they say, and so one lives in total confusion.

А то и совсем ничего не делают. – Для чего же они тогда нужны?
But mainly they don't do nothing.» «Well, then, what are they FOR?»

Пожалуй, впрочем, и так: оттого болтаю, что ничего не делаю.
However, maybe it's like this: I babble because I don't do anything.

Нет, мрачный: вреда не делаю, а сижу в углу;
No, I'm gloomy: I don't do any harm, I just sit in the corner;

— О Грегори, не делай этого со мной, не делай этого.
'Oh, Gregory, don't do this to me, don't do it.'

— Нет-нет, не делай этого!
"No, no, don't do that.

И тут она услышала голос — голос Майкла… — Не делайте этого! Не делайте этого!
Then she heard it… a voice – Michael's voice… 'Don't do that! Don't do that!'

– Нет, не делай этого.
"Now don't do that.

– Никогда так больше не делай.
Don't do that again.

– Но я этого не делаю!
But I don't do that!

— Но мы же этого не делаем!
But we don't do that!

– Больше так не делайте!
Don't do that to me!

do not do

- Вот так это делается. - Что делается?
"That should do it." "Do what?"