Käännös "не действовал на" englanti

Не действовал на

• didn't act on
• no effect on

Käännösesimerkit

didn't act on

Если она не начнет действовать, и действовать быстро, кто-нибудь в этой комнате наверняка сболтнет то, что сделает ее план невыполнимым.
If she didn't act, and act quickly, someone in that room was going to blurt out somethingthat would make her plan impossible.

no effect on

Разве не можем мы действовать эффективнее?
Can we be no more effective?

Остальные исключения продолжают действовать.
The others remain in effect.

Мораторий будет действовать до 1998 года;
That moratorium will be in effect till 1998;

Это чрезвычайное положение продолжает действовать.
The state of emergency is still in effect.

Для того чтобы действовать эффективно, им требуется соответствующее финансирование.
To be effective they need adequate funding.

В результате существующая политика продолжает действовать.
As a result, the existing policy remains in effect.

Мы должны позволить ей действовать производительно и эффективно.
We must let it function efficiently and effectively.

Наркотик уже начал действовать, разворачивая время как раскрывающийся цветок.
Paul felt the drug beginning to have its unique effect on him, opening time like a flower.

Такие повышения рыночной цены представляют собою, очевидно, следствие естественных причин, которые препятствуют полному удовлетворению действительного спроса и поэтому могут действовать вечно.
Such enhancements of the market price are evidently the effect of natural causes which may hinder the effectual demand from ever being fully supplied, and which may continue, therefore, to operate for ever.

Алкоголь не действовал.
Alcohol had no effect.

Действовали мы эффективно.
We’ve been effective.

На него алкоголь не действовал.
Alcohol had no effect on him.

Уже начинало действовать снотворное.
The drug was taking effect.

Напылитель действовал возбуждающе.
The effect was provocative and disturbing.

Наркотик начинал действовать.
The drug was beginning to take effect.

Виски начало действовать.
The whiskey had its effect.

Лекарство начало действовать.
The drug began to take effect.

Обезболивающее уже начинало действовать.
The painkillers were taking effect.