Käännös "не глотай" englanti

Не глотай

• don't swallow
• do not swallow

Käännösesimerkit

don't swallow

Не глотай, Билл Мюррей.
Don't swallow, Bill Murray.

— Не глотать! — отчеканила Керсти.
'Don't . swallow . .' said Kirsty, very deliberately.

Не глотайте, а выдохните ее содержимое на ближайшего к вам кольнари.
Don't swallow and breathe it all over the Kolnari nearest you.

Когда он закрыл рот, Риктус сказал: «Не глотай!» И снова слишком поздно.
As he closed his mouth Rictus said: "Don't swallow it!" Again, too late.

– Не глотай,– предупредил он, но я все равно не мог заставить работать эти мышцы.
"Don't swallow it," he cautioned me, but I couldn't have made those muscles work anyway.

Теперь прополощите рот — только не глотайте. Лязгая зубами о стакан, она набрала в рот зеленоватой жидкости и, прополоскав его, выплюнула в раковину.
Swish your mouth out, but don't swallow it." He clinked a glass against her teeth, and she took a mouthful of the solution. It was green mouthwash diluted with water. She washed her mouth out and spit into the sink.

Он просил меня пошире раскрыть рот и дышать носом, когда особым изящным шпателем накладывал особый розовый гипс на мои зубы и пеньки нижней челюсти: «И, пожалуйста, не глотать.
He asked me to open wide 8 2 and to breathe through my nose while he with a graceful little spatula spread pink plaster over the teeth and stumps of my lower j aw : "And please don't swallow.

Врач склонился над моим добром, закрыв собой четыре пятых экрана, поискал правым локтем опору между ребрами и бедром и принялся ковыряться между покрытыми камнем шейками моих верхних резцов: «Не глотать, на то есть отсасыватель.
My dentist bent down over my offering, covered fourfifths of the screen, sought support for his right elbow between hip and ribs, and poked about between the tartarencrusted necks of my upper incisors : "Don't swallow, the aspirator takes care of that.

do not swallow

Ради Бога, не глотай их!
Do not swallow, for goodness' sake!