Käännös "не вымывается" englanti

Не вымывается

• not washed

Käännösesimerkit

not washed

Плотная амальгама тонет и остается внизу, тогда как песок и гравий вымываются.
The dense amalgam sinks and is trapped, while the sand and gravel are washed away.

a) дождя, вымывающего опасные радиоактивные материалы из воздуха в виде кислотного дождя;
(a) Rain washing hazardous radioactive materials out of the air in the form of acid rain;

Выбросы других веществ ниже, особенно в отношении пыли, которая вымывается из дыма.
Emissions of other substances are lower, especially dust, which is washed out of the smoke.

Оставшийся раствор и металлическая ртуть часто вымываются, что приводит к загрязнению окружающей среды.
The remaining mud and metallic mercury are often washed away, thus contaminating the surrounding environment.

Как представляется, хлористый натрий и хлористый калий вымываются дождевой водой, а содержание нитрата и сульфата в образце возрастает.
It would appear that sodium chloride and potassium chloride are being washed away by rain water while nitrate and sulphate content is building up in the samples.

Во многих случаях упаковка пестицидов испорчена, и пестициды вымываются из нее дождем, что является причиной значительного загрязнения окружающей среды.
In many cases, the pesticide packaging has been damaged, and pesticides have been washed away by rain, causing widespread environmental pollution.

Из оскверненных могильников вымывало легенды.
Legends were washed from desecrated burial grounds.

Потому что проще? Потому что все вымывает без боли?
Because it’s easy? Because it washes things away without any pain, stopping things before they start?

Пропирсенных ноздрей. Шприцов, вымываемых прямо на пляж.
Pierced noses. Syringes washed up on the beach.

Содержание вымывается из слов. «Жизнь». «Смерть». «Все». «Ничто».
All content gets washed out of nouns. Life. Death. Everything.

Тогда он затих, и крахмал вымывался из его формы в пыхтящий сток.
He laid still then, the starch washing from the uniform down the choking drain.

Химические удобрения вымываются из почвы, загрязняя таким образом воду.
Chemical fertilizers wash away, ruin the water.

— И вымывает грязь, унося ее раз за разом, но оставляя каменные дома.
Washing away the mud, bucket by bucket, but leaving the stones behind.

Териза продолжала плакать, и слезы вымывали песок из глаз.
She was still crying, but the tears washed the grit out of her eyes.

— И их вымывало в море? — догадалась Трейси. Джонни кивнул. — Верно.
"Then they were washed down to the sea?" she guessed. Johnny nodded. "That's right.