Käännös "начальный опыт" englanti

Начальный опыт

• initial experience

Käännösesimerkit

initial experience

Начальный опыт в реализации этой процедуры свидетельствует о необходимости установления конкретных, технических и временных критериев для проведения расследований по линии Комиссии по преступным деяниям, с тем чтобы они осуществлялись в соответствии с требованиями оперативности, независимости и эффективности при том понимании, что в противном случае не будет обеспечено выполнение этой рекомендации.
The initial experience with this procedure indicates that specific criteria - both technical and with respect to duration - must be established for investigations by the Criminal Investigation Commission, so that the investigations may fulfil the requirements of promptness, independence and efficiency, it being understood that, if they do not, it would mean the recommendation was not being implemented.

105. Основное воздействие оказываемой ПРООН государствам-членам помощи в укреплении национального потенциала в области предотвращения конфликтных ситуаций и укрепления мира является трехуровневым: вопервых, как показывает накопленный в ряде случаев начальный опыт, государствам-членам удалось сократить вероятность насильственного противостояния в результате решения таких вопросов, как земельная реформа, распределение ресурсов и модели участия и интеграции в различных обществах.
The primary impact of UNDP assistance for Member States in developing national capacities for conflict prevention and peacebuilding has been threefold: First, in a number of initial experiences, Member States have successfully reduced prospects for violent tensions as a result of issues such as land reform, distribution of resources, and modalities for participation and inclusion in diverse societies.