Käännös "национальный состав" englanti

Национальный состав

• national composition
• national structure

Käännösesimerkit

national composition

Некоторые из них представили также данные, характеризующие национальный состав населения.
Some of them also produced figures indicating the national composition of the population.

Это особенно характерно для сельской местности, где наблюдается более однообразный национальный состав населения и сохраняются стойкие национальные традиции.
This is particularly characteristic of rural areas, where the national composition of the population is more uniform and national traditions are more firmly rooted.

Национальный состав развертываемого батальона Карибского сообщества (КАРИКОМ) был изменен в результате увеличения численности белизского контингента и пропорционального сокращения
The national composition of the incoming Caribbean Community (CARICOM) battalion was modified as a result of an increase in the Belizean contingent and a proportional decrease in the Jamaican contingent.

Однако вследствие того, что большинство контингентов, участвующих в операциях по поддержанию мира, имеет чрезвычайно диверсифицированный национальный состав, такая практика может привести к неразберихе и информационному пересыщению.
However, given the very broad and diverse national composition of most peacekeeping operation forces, such practices could result in confusion and information overload.

Кроме того, в развивающихся странах по-прежнему нередки случаи введения ограничений на национальный состав руководителей или требований в отношении обеспечения участия местных граждан в составе руководства филиалом иностранной компании.
In addition, it is still not uncommon for developing countries to impose restrictions on the national composition of management, or to require local participation in the management of a foreign affiliate.

с) будут сформированы силы местной полиции РОООН с соблюдением пропорций, отражающих национальный состав населения, проживавшего в соответствующих РОООН до начала военных действий (пункт 19);
(c) UNPA police units would be formed, in proportions reflecting the national composition of the population that lived in the respective UNPAs before hostilities (para. 19);

d) создание специальных полицейских управлений в районах Книна и Глины, причем национальный состав полицейских сил должен соответствовать этническому составу населения по итогам последних переписей.
(d) The establishment of special police administrations in the Districts of Knin and Glina, whereby the national composition of the police force should match the ethnic composition of the population according to the latest censuses.

Он заявил следующее: "Посреди Истрии, в Ровине, национальный состав населения таков, что 30 процентов работников больницы - нехорватского происхождения; эта ситуация не была случайно создана бывшим югославским режимом".
He stated: "In the middle of Istria, in Rovinj, you have a national composition where 30 per cent of the staff in the hospital is not of Croatian origin; this is not a situation which was created by chance by the former Yugoslav regime."

national structure

Национальный состав населения Югославии в 1991 году
The national structure of the Yugoslav population in 1991

Национальный состав возвращающихся выглядит следующим образом: боснийцы − 62%, хорваты − 13%, сербы − 24% и другие − 1%.
The national structure of returnees is as follows: 62 per cent Bosniaks, 13 per cent Croats, 24 per cent Serbs, and 1 per cent others.

Этот анализ основан на цифрах, показывающих занятость больничных и внебольничных отделений, а также национальный состав медицинского персонала; большинство пациентов и медицинских сотрудников являются лицами албанской национальности.
This assessment is based on figures showing the occupancy of out-of-hospital and hospital wards and the nationality structure of health personnel, and the majority of beneficiaries as well as of health staff are of Albanian nationality.

По данным последней переписи (1999 год) национальный состав населения страны является следующим: азербайджанцы - 90,6%, лезгины - 2,2%, русские - 1,8%, армяне - 1,5% и другие национальности - 3,9%.
The nationality structure of the country's population according to the most recent census (1999) is as follows: Azerbaijanis - 90.6%, Lezghins - 2.2%, Russians - 1.8%, Armenians - 1.5% and other nationalities - 3.9%.