Käännös "национальные программы в области здравоохранения" englanti

Национальные программы в области здравоохранения

• national health programs
• health national programs

Käännösesimerkit

national health programs

481. Основная задача Национальной программы в области здравоохранения заключается в оказании поддержки осуществлению проектов в области здравоохранения:
The main task of the National Health Program is support for implementation of health support projects:

В ходе оценки результатов осуществления Национальной программы в области здравоохранения на 1995 - 2005 годы были, в частности, сделаны следующие выводы:
238. The evaluation of the implementation of the 1995-2005 National Health Program contains the following remarks:

252. Целью Национальной программы в области здравоохранения является создание условий для дальнейшего улучшения здоровья населения Чешской Республики.
The aim of the National Health Program is to create the long-term conditions to improve the health of the population of the Czech Republic.

Он тесно связан с другими документами, утвержденными правительством, в частности с Государственной политикой в области охраны окружающей среды и Национальной программой в области здравоохранения.
It is closely related to other documents approved by the Government, particularly the State Policy for the Environment and the National Health Program.

В рамках национальной программы в области здравоохранения № 3, связанной с охраной здоровья матери и ребенка, осуществляются мероприятия по предотвращению железодефицитной анемии у беременных женщин.
An intervention of the National Health Program no. 3 for mother and child is "Prevention of iron deficiency anemia in pregnant women".

416. На основе разработанной правительством Национальной программы в области здравоохранения с 1993 года министерство здравоохранения объявляет ежегодные торги для проектов оказания поддержки здравоохранению.
On the basis of the Government's National Health Program, since 1993 the Ministry of Health has announced an annual tender for projects to support health.

Текущая версия Национальной программы в области здравоохранения озаглавлена "Долгосрочная программа укрепления здоровья населения: здоровье для всех в XXI веке (далее "Программа ЗДОРОВЬЕ XXI").
The current version of the National Health Program is entitled the "Long-Term Program for Improving Health of the Population: Health for All in the 21st Century (hereinafter the "HEALTH 21 Program").

Стратегические цели, изложенные в Национальной программе в области здравоохранения на 1995 - 2005 годы, были призваны привести к улучшению положения в области здравоохранения и повышению качества жизни населения посредством:
The strategic goals set out in the 1995-2005 National Health Program are designed to bring about an improvement in public health and the quality of life by way of:

Еще одной подпрограммой в рамках Национальной программы в области здравоохранения № 3 является подпрограмма <<Расширение доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья>>, которая в 2005 году преследовала две главные цели:
Another intervention implemented through the National Health Program 3 is "Increasing the accessibility to reproductive health services" with two main objectives in 2005:

Были собраны значительные средства, существенная доля которых впервые используется Министерством общественного здравоохранения для значимых национальных программ в области здравоохранения (охрана здоровья и профилактика) и капитальных вложений.
Substantial funds were collected and an important share is used by the Ministry of Public Health, for the first time, on important national health programs (health promotion and prevention) and capital investment.

health national programs

346. В Постановлении правительства № 367/2009 об утверждении национальных программ в области здравоохранения с последующими изменениями и дополнениями предусматривается осуществление подпрограммы, призванной расширить доступ молодых семей к современным услугам по планированию семьи.
Governmental Decision No. 367/2009 for the approval of health national programs, with the subsequent modifications and completions provides for carrying out a subprogram of increasing the access of young families to modern services of family planning.