Käännös "находящиеся было" englanti

Находящиеся было

• those were
• was located

Käännösesimerkit

was located

В представительствах ООН, находящихся в Кыргызстане:
In the UN missions located in Kyrgyzstan:

Эти населенные пункты расположены в районах, находящихся в глубине страны.
These are hinterland locations.

активами, находящимися в Ираке 119 - 132 40
located in Iraq 119 - 132 39

активами, находящимися в Кувейте 146 - 148 47
located in Kuwait 146 - 148 46

- не находящейся на территории какого-либо из соответствующих государств; или
- not located on the territory of any of the States concerned; or

Путевые расходы персонала, находящегося вне Бонна
Travel of staff located outside of Bonn

За счет сотрудника по правовым вопросам, находящегося в Бейруте
To be covered by the legal officer located in Beirut

За счет сотрудника по правовым вопросам, находящегося в Женеве
To be covered by legal officer located in Geneva

Данные передавались на неизвестную станцию, находящуюся где-то во Франции.
The data was transmitted to an unknown location somewhere in France.

Я встал и направился к специальному возвышению, находящемуся между столиками обвинения и защиты.
I got up and went to the lectern located between the prosecution and defense tables.

Номер принадлежал телефону, находящемуся на Пенсильвания-авеню, возле министерства юстиции.
The Vendor Location listed the number on Pennsylvania Avenue near the Justice Department.

Всех членов экипажа, находящихся в лазаретах и на других участках, перевезти с необходимым жизнеобеспечением.
All personnel currently in sick bays and other locations to be moved with necessary life support.

В полночь в четверг, восемнадцатого, истечет срок действия ордеров на обыск всех помещений, находящихся под наблюдением.
At midnight, Thursday, the eighteenth, the search warrants for all the locations under surveillance would expire.

Тайные внутренние помещения, находящиеся глубоко под Алказаром, по соседству с темницами, были оборудованы ядерными генераторами.
A secret inner room, located far below the alcazar—adjacent to the dungeons—was equipped with nuclear generators.

Только две пирамиды Верховного клана, находящиеся в самом зале для заседаний, имели доступ в комплекс.
Only the two Overclan pyramids located in the Seating chamber itself had access to the entire complex.

На здешнем небе почти не видны звезды, находящиеся за пределами Мультисистемы. Вероятно, их заслоняет пылевая завеса.
Night sky from this location reveals few stars outside Multisystem, apparently due to shell of obscuring dust.