Käännös "находит утешение" englanti

Находит утешение

• finds solace
• she finds solace

Käännösesimerkit

finds solace

Я научился находить утешение в наших шедеврах.
I have learned to find solace in our great works.

Знаешь, в таких случаях я обращался к Библии, и находил утешение но сейчас мне не может помочь даже она.
At times like these... I used to turn to the Bible and find solace... but even the Good Book... can't help me now.

Последние дни она и Дрибек часто виделись, находя утешение в общении друг с другом.
She and Dribeck sought out one another's company these days, finding solace in their companionship.

Она бросила работу и вернулась сюда, в бухту, еще раз находя утешение в бескрайнем море.
She quit her job and returned here to the bay, once again finding solace in the unending sea.

Смерть принимает его в круг Вечности и Любви, где человек сможет наслаждаться обществом любимых людей и находить утешение в счастливой Вечной жизни…» Так.
Death takes him into the circle of Eternity and Love, where a person can enjoy the company of loved ones and find solace in a happy Eternal life ... So.

После смерти Билли Аннализа и Шиффер сблизились: сначала они находили утешение в обществе друг друга, а потом их печаль переросла в настоящую дружбу.
After Billy’s death, Annalisa and Schiffer had become close, at first finding solace in each other’s company and then seeing their mutual sorrow blossom into an actual friendship.

После переезда в Ливерпуль, который они предприняли, когда ему было шестьдесят, а жене - сорок два, она чуть не умерла от огорчения, но еще тянула лет двенадцать, находя утешение в бридже и в своем презрении к Ливерпулю.
The migration to Liverpool, which took place when he was sixty and she forty-two, broke what she still had of heart, but she lingered on twelve years, finding solace in bridge, and being haughty towards Liverpool.