Käännös "наука истории" englanti

Наука истории

• science of history
• science stories

Käännösesimerkit

science of history

Диплом об окончании университета по специальности английская литература, политические науки, история и культура ислама, 1976 год, университет Карачи, Пакистан
University degree in English literature, political science, Islamic history and culture, 1976, University of Karachi, Pakistan

Оттого-то, — добавил он, — и не существует науки истории — ведь никто не может проверить свои гипотезы.
he added, “there can never be a science of history—because you can never test the truth of any of your hypotheses.

Каждая спальня была также оборудована компьютером и голографическим проектором для доступа к новейшим работам по техническим наукам, истории и философии.
Each cubicle was also equipped with a computer and holoprojector for accessing the later works of science and history and philosophy.

Селдон не проявлял никаких признаков стремления к власти, создавая свою новую науку, «историю», предназначенную не просто для того, чтобы представить и понять события прошлого, а скорее для того, чтобы можно было предсказывать будущее. Как заметил однажды сам Селдон в разговоре с Дорником, больше всего на свете он желал бы «предвидеть определенные варианты будущего».
He gave no sign of ambitions beyond the building of a science of “history” -all the while envisioning not the mere fathoming of the past, but in fact the prediction of the future. (As Seldon himself remarked to Dornick, he early on desired” the prevention of certain kinds of futures.”)