Käännös "насыщенный жир" englanti

Насыщенный жир

• saturated fat

Käännösesimerkit

saturated fat

Рыба богата белком и содержит мало насыщенных жиров.
Fish are high in protein and low in saturated fat.

- Уменьшение количества соли, насыщенных жиров и сахара в переработанных продуктах питания
Reduced amounts of salt, saturated fat and sugars in processed foods

- Данная стратегия также рекомендует ограничить потребление жиров (особенно насыщенных жиров), сахара и соли.
- The strategy also recommended limiting the intake of fats (especially saturated fats), sugar and salt.

В будущем важнейшими задачами политики в области питания станут удвоение потребления фруктов и овощей и сокращение потребления жиров, особенно насыщенных жиров.
The greatest nutrition policy challenges in future will be to double consumption of fruits and vegetables and reduce consumption of fat, particularly saturated fat.

Мы также приняли законодательство, которое оказывает поддержку борьбе с ожирением путем нормирования входящих в состав продуктов питания веществ, таких, как транс-жиры и насыщенные жиры.
We have enacted a law that supports the fight against obesity by regulating the composition of foods, such as trans-fats and saturated fats.

503. Изменения в сфере питания характеризуются высоким потреблением мяса, других насыщенных жиров и рафинированного сахара и относительно низким потреблением клетчатки и сложных углеводов.
503. The nutrition transition is characterized by high consumption of meat, other saturated fats and refined sugars and relatively low consumption of fibre and complex carbohydrates.

В результате успешных мероприятий на уровне школ достигается значительное сокращение доли жиров в рационе, особенно насыщенных жиров, и повышение в четыре-пять раз активности в периоды досуга.
Successful school-based interventions demonstrated substantive reductions in intake of dietary fat, particularly saturated fat, and four- to five-fold increases in leisure-time activity.

Так, например, значительно возросло мировое производство растительных масел, таких как частично гидрогенизированное соевое масло, являющееся источником трансжирных кислот, а также пальмовое масло, содержащее насыщенные жиры.
For example, there was a substantial increase in the global production of vegetable oils such as partially hydrogenated soybean oil, a source of trans-fats, and palm oil, a source of saturated fats.

Владельцы пищевых предприятий и поставщики могут расширить наличие здоровых продуктов питания, включая фрукты, овощи и продукты с более низким содержанием насыщенных жиров и добавок сахара и соли.
Food operators and suppliers can improve the availability of healthy food products, including fruits and vegetables and foods with lower levels of saturated fats, added sugars and salt.

В целом в мире происходило наращивание энергетической насыщенности пищевых рационов и их обогащение сахаром, солью и насыщенными жирами, а многие пищевые продукты с высоким содержанием клетчатки замещались продуктами глубокой переработки.
Globally, diets became increasingly energy-dense and rich in sugar, salt and saturated fats, as many higher fibre foods were replaced by heavily processed foods.

Это налог на насыщенные жиры в продуктах
It's a tax on saturated fat.

Всё это о насыщенной жиром звучало так вкусно.
All the stuff about saturated fat sounded delicious.

Из печенья ты получишь только сахар, крахмал, насыщенные жиры...
What it would actually give you is sugar, starch, saturated fat...

Ты можешь поручиться, что туда случайно не проникли насыщенные жиры?
Do you personally know that saturated fats weren't accidentally slipped in?

Это основные элементы здорового питания – соль, насыщенный жир, алкоголь.
IT'S JUST THE ESSENTIAL ELEMENTS OF A HEALTHY DIET; SALT, SATURATED FAT, ALCOHOL.

Организм человека не предназначен для борьбы с насыщенными жирами типа этого.
The human body was not designed to combat saturated fat like that.

Сколько мы упражняемся, курим, что мы едим, эти насыщенные жиры, углеводы, соль и алкоголь.
How we exercise, if we smoke, what we eat, that's saturated fats, carbohydrates, salt and alcohol.

Но как только эта агава и этот насыщенный жир смажут думанатор – о, я проберусь туда.
But once that agave and this saturated fat lubricates the thinkanator-- oh, I'll get there.

Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти.
It's always worth remembering, boss, that our readers subsist almost entirely on a diet of saturated fat and envy.

– И ограничить потребление красного мяса и насыщенных жиров.
"He should cut down on red meats and saturated fats'"

Все трое были высокими, худыми и, судя по их виду, не придерживались диеты западных стран, изобилующей насыщенными жирами и сахаром.
The three men were tall, and possessed the leanness of people unfamiliar with a western diet of saturated fat and sugar.