Käännös "нарушения антимонопольного законодательства" englanti

Нарушения антимонопольного законодательства

• antitrust violations
• violation of antimonopoly legislation

Käännösesimerkit

antitrust violations

Напротив, система штрафов, применяемая в Зимбабве - притом что за нарушения антимонопольного законодательства штрафных санкций не предусмотрено вовсе - безусловно является слишком мягкой: так, максимальный размер штрафа не превышает 5 000 долл. и, что еще менее правильно, его сумма определяется не самим органом по вопросам конкуренции, а другой инстанцией, не имеющей точного представления о серьезности допущенных нарушений антитрестовского законодательства.
On the other hand, the fining policy in Zimbabwe, besides the fact that antitrust violations are not subject to any fine, is nonetheless clearly too weak, the maximum fine being $5,000, and what is more problematic is that fines are not decided by the competition authority itself but by a different body that does not have a precise representation of the seriousness of antitrust offenses.

– Против «У. Корпорейшн» в настоящее время ведутся три процесса о нарушении антимонопольного законодательства, – начал он.
“The W—— Corporation,” he said, “is currently defending three separate lawsuits for antitrust violations.

violation of antimonopoly legislation

Компании было предписано прекратить деятельность, противоречащую закону, и перечислить в федеральный бюджет доход, полученный вследствие нарушения антимонопольного законодательства.
The company was ordered to stop the activities, which contravened the law, and to transfer to the federal budget the income received from the violation of antimonopoly legislation.

Расследование показало, что с 2003 по 2005 год компания незаконно получила в общей сложности 50 млн. рублей в нарушение антимонопольного законодательства.
The case evaluation revealed that the company had earned a total of 50 million roubles of illegal profits in violation of antimonopoly legislation from 2003 to 2005.