Käännös "народный фронт" englanti

Народный фронт

substantiivi

• popular front
• people's front

Käännösesimerkit

popular front substantiivi

:: Народный фронт освобождения Палестины и
Popular Front for the Liberation of Palestine; and,

:: Народный фронт освобождения Палестины -- общее командование
Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command.

Ответственность за этот взрыв взял на себя Народный фронт освобождения Палестины.
The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility.

Президент фракции Ивуарийского народного фронта в Национальном собрании.
President of the Ivorian Popular Front in the National Assembly.

При этом он намекал на руководство вновь избранного Народного фронта.
He was hinting about the leadership of the newly elected Popular Front.

Народный фронт освобождения Палестины взял на себя ответственность за это нападение.
The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility for the attack.

Как утверждается, он является активистом Народного фронта за освобождение Палестины (НФОП).
He is said to be an activist of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).

Народный фронт освобождения Палестины -- Главное командование (НФОП-ГК)
Popular Front for the Liberation of Palestine -- General Command (PFLP-GC)

Бывший государственный министр и высокопоставленный функционер Ивуарийского народного фронта.
Former Minister of State and senior official in the Ivorian Popular Front.

Народный фронт за освобождение Палестины не огласил своих данных.
The Popular Front for the Liberation of Palestine has not made its figures public.

Народный фронт выиграет. Как в Испании.
The Popular Front will win, as in Spain.

Семь лет придется терпеть Народный фронт.
We're up for 7 years of Popular Front.

Где он? Дочь предполагает, что он... Что он присоединился к Народному фронту Испании.
My daughter fears he might have... joined the Spanish Popular Front.

Народный фронт, как и т, как и военные, как все - никто не любит Ги Эсевена.
Like the Popular Front, the Forces, everyone... No one likes Guy Asselin.

Год Народного фронта Год когда мой отец сблизился с моей матерью с помощью кино
The year of the Popular Front, the first paid vacations, the year my father approached my mother at the movies.

Там начался её путь террористки. 9-го февраля она вместе с бригадой "Анти-Лебенсраум",.. ...сражалась в рядах демонстрантов Объединённого Народного Фронта.
On February 9th she was with the Anti- Lebensraum unit fighting in the United Popular Front protests.

Во время существования Народного Фронта Батай, которому так и не удается перегруппировать левацкий анти-фашистский авангард, создает новый журнал под названием "Ацефал" совместно с несколькими друзьями-единомышленниками:
After the Popular Front failed to gather the left avant-garde around its project of a united force against fascism, he invented a new magazine, called Acephale, and gathered around himself a few convinced and dedicated friends:

Крестьяне, рабочие, горный народец в остальных областях Испании обеспечили себе лучшее качество жизни благодаря взаимопомощи и помощи правительства Народного Фронта, пришедшего к власти благодаря последним выборам.
Elsewhere in Spain, hill people, peasants and workers have achieved better conditions through mutual self-help. They have made demands of the authorities for a better life. ...will give impetus to the coming elections and lead to a Popular Front government.

"контрреволюционные забастовки рабочих" в Португалии и недавно сделали это в Будапеште, которые стремятся принять участие в "Историческом Компромиссе" в Италии, которые назвали себя "правительствами Народного фронта", когда они подавили французские забастовки 1936 г. и саботировали испанскую революцию.
the same as those who aspire to take part in a "Historic Compromise" in Italy; the same as those who called themselves "Popular Front governments" when they broke the French strikes of 1936 and sabotaged the Spanish revolution.

Во Франции тогда стоял у власти Народный фронт.
And there was something called the Popular Front in France.

– За народ Эрнандо и за Народный Фронт, его будущее правительство!
“To the people of Hernando and to the Popular Front, the government to be.”

Может быть Народный фронт – это обман, но Франко – анахронизм.
The Popular Front might be a swindle, but Franco was an anachronism.

Это может также превратить фракцию Корженовского из радикальной партии в народный фронт.
It could also conve the Korzenowski faction from a radical party to a popular front.

Коммунисты считают, что фашизм может быть разбит в союзе с некоторыми кругами капиталистической прослойки (народный фронт);
The Communists hold that Fascism can be beaten by alliance with sections of the capitalist class (the Popular Front);

Это было одно из наименее обидных прозвищ, которыми обзывали НФОС — Народный Фронт Освобождения Санктуария.
That was one of the kinder of the various nasty names for the PFLS, the Popular Front for the Liberation of Sanctuary.

Франко пытается навязать им позорную диктатуру, а марокканцы предпочитают его правительству Народного фронта!
Franco was trying to set up an infamous dictatorship, and the Moors actually preferred him to the Popular Front Government!

Когда все было кончено, кровью бейсибцев они написали на стене «Распутного Единорога»: Народный Фронт Освобождения Санктуария.
When they were done, they wrote the initials of Zip's "Popular Front for the Liberation of Sanctuary" on the walls of the Vulgar Unicorn in Beysib blood.

А вот другой случай. В Лондоне для одного европейского издательства перевели на английский язык французскую политическую книгу «Народный фронт».
On the other hand, a continental publisher in London had a French political book, The Popular Front, translated into English.

Народный Фронт, получив определенную техническую помощь со стороны, установил в их среде несколько наиболее уязвимых персоналий и атаковал их.
The Popular Front, with some outside technical support, had identified the most vulnerable Conservative Democrats and targeted them.

people's front substantiivi

НАРОДНЫЙ ФРОНТ ЗА ДЕМОКРАТИЮ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ
People's front for democracy and justice

Присоединяйтесь к борьбе, которую ведет ради вас Народный фронт Беларуси".
Join the struggle led by the Belarus People's Front for you."

B. Тайные предпринимательские сети Народного фронта за демократию и справедливость
B. Clandestine business networks of the People's Front for Democracy and Justice

Предприятия и финансовые операции Народного фронта за демократию и справедливость 32
Businesses and financial operations of the People’s Front for Democracy and Justice 28

D. Предприятия и финансовые операции Народного фронта за демократию и справедливость
D. Businesses and financial operations of the People’s Front for Democracy and Justice

- И Иудейский Национальный Народный Фронт.
And the Judean Popular People's Front.

Это мы - Народный Фронт Иудеи!
We're the People's Front of Judea!

- Два. - Вы Иудейский Народный Фронт?
Are you the Judean People's Front?

Блюм, Деладье, Народный фронт, Освальд Мосли.
Blum, Daladier, the People's Front, Oswald Mosley.

Тогда Аль-Гайда, заполненная кубинскими инструкторами, обучающими терроризму, стала центром так называемого Народного фронта освобождения Омана.
During that time, al-Ghaydah staffed by Cuban terrorist instructors, had become notorious for training and arming the People’s Front for the Liberation of Oman.