Käännös "нарезать кубиками" englanti

Нарезать кубиками

verbi

• dice

Käännösesimerkit

dice verbi

Денверский омлет... с помидорами... нарезанными кубиками.
Denver omelet... with tomatoes... diced.

Мы нарезали кубиками на просфоры полбуханки хлеба.
We diced half a loaf so we could use that as altar bread.

Она варила бобы, строгала лук, нарезала кубиками оставшийся окорок.
She simmered beans, cubed left-oxer ham, diced onions.

Порта принялся объяснять, как готовить его любимое блюдо — картофельное пюре с нарезанной кубиками свининой.
Porta started to explain how his favourite dish of mashed potatoes and diced pork ought to be prepared.

— Ноги вытри, — напоминает кухарка, когда Доррин возвращается с ведром на кухню. Она стремительно шинкует и нарезает кубиками какие-то сомнительные овощи.
"Mind you now, wipe those feet." "Yes, cook." The flat-nosed woman continues to chop and dice an assortment of dubious vegetables. Dorrin finds himself staring at the flicking knife.

– Пройдет сквозь сетку, только нарезанный кубиками, как баклажан. – А если кроватью? – Во-первых, не поднимешь, а во-вторых, слишком большая. Не пройдет в окно. – Поднять-то подниму.
“He'd hit the screen and it would dice him like an eggplant.” “How about one of the beds?” “A bed is too big even if you could lift it. It wouldn't go through the window.”

А шеф-повар и кинорежиссер Райан Ротермел – в числе прочего снявший фильмы «Амперсанд» и «Любовник или печенка» – советует добавить в подливку два жгучих перчика халапеньо, нарезанных кубиками.
According to cook and filmmaker Ryan Rothermel—whose films include Ampersand and Lover or Liver—you might add two diced jalapeño peppers to the dip.

Сначала следует положить ложечку сливового соуса на лист, добавить кусочек сушеной кетны, немного нарезанного кубиками лука-порея, чуточку биттерворта, имбирь и посыпать сверху толченым красным перцем.
One would spoon a tiny bit of plum sauce onto a leaf, add a minute quantity of dried kethna, a morsel of diced leek, a piece of lime, a slice of bitterwort, a sliver of ginger, and a dusting of dried red pepper.