Käännös "направленный наружу" englanti

Направленный наружу

adjektiivi

• outward

Käännösesimerkit

outward adjektiivi

Исходные оси светоотражателей должны быть перпендикулярными продольной средней плоскости транспортного средства и направленными наружу.
The reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the vehicle's median longitudinal plane and directed outwards.

2.2.2 два устройства передачи усилия, способные передавать установленную поперечную нагрузку в направлении наружу, с минимальным запасом хода в 300 мм;
2.2.2. Two force application devices capable of applying the outward transverse load requirements for a minimum displacement of 300 mm. 2.2.3.

2.2 Испытание проводится с использованием двух устройств передачи усилия, способных сообщать поперечное усилие, указанное в пункте 5.2.4 настоящих правил, в направлении наружу.
2.2. The test is conducted using two force application devices capable of applying the outward transverse forces specified in paragraph 5.2.4. of this regulation.

2.2 Испытание проводится с использованием двух устройств передачи усилия, способных сообщать поперечное усилие, указанное в пункте 6.2.4 настоящих Правил, в направлении наружу.
2.2. The test is conducted using two force application devices capable of applying the outward transverse forces specified in paragraph 6.2.4. of this Regulation.

(АКТЁРЫ: движение, направленное наружу.)
(Actors: outward movement.)

Моя единственная физиология кажется, предотвратила любые признаки направленные наружу.
My unique physiology seems to have prevented any outward symptoms.

Без ядерной реакции, создававшей давление, направленное наружу, гравитация получает превосходство.
With no nuclear reactions to generate outward pressure, gravity gains the upper hand.

Ребра со второе по пятое имеют трещины, соответствующие травме, направленной наружу.
Uh, ribs two through five show fracturing consistent with the outward trauma.

Но защиту надо ставить в двух направлениях: наружу и внутрь.
But protection must be put in two directions: outward and inward.

Движение, направленное наружу к форме, не проявляет себя с равной интенсивностью во всех людях.
The outward movement into form does not express itself with equal intensity in all people.

Как только это произошло, Поль вскинул руки, как бы защищая лицо, и сделал несколько направленных наружу жестов.
As this occurred, Pol raised his hands beside his cheeks and then gestured outward.

– Привет, Ричард, – сказал Лайнус. – Оцени. Мы разлили краску по «пельменям», а их прицепим поверх шашек для направленного – наружу – взрыва.
"Hey Richard," Linus said. "Check this out. We put the blood into these little ravioli cubes and then attach them to an outward bursting charge."