Käännös "наполняли ее" englanti

Наполняли ее

• filled her
• filled it

Käännösesimerkit

filled her

Когда дни Роджера Стерлинга-ст. на Земле прошли, именно этот Рождер наполнял ее дни смыслом.
"When Roger Sterling Sr.'s brief time was over, it was this Roger who filled her days.

Неизвестность наполняла ее неуверенностью.
The unknowns here filled her with uneasiness.

Они наполняли ее неопределенным ужасом.
They filled her with undirected dread.

Разговор об этом наполнял ее страхом.
Talking about it filled her with terror;

И наполнял ее ощущением тепла и безопасности.
And it filled her with warm security.

Он наполнял ее, раздувая ее живот.
He was filling her up, making her belly bulge.

Нечеткие, туманные образы наполняли ее воображение.
Yet, hazy dreamlike images filled her mind.

Но только этот новый мир наполняет ее цветочной грустью.
But this new world only fills her with the floral blues.

Каждый вдох словно наполнял ее новой энергией.
Every breath seemed to fill her with energy.

filled it

- наполняться азотом; или
be filled with nitrogen; or

и для МЭГК, наполняемых по массе:
and for MEGCs filled by mass:

— для сжатых газов, наполняемых по массе,
— For compressed gases filled by mass

Наполняешь ее чутка бензином, добавляешь сухих бобов и по-тихой сосешь это.
Fill it up with a little gasoline, dead llama ? beans and then suck it.

Труба ""А"" наполняет ее со скоростью 90 литров, а ""Б"" - 45 литров в минуту.
"A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute.

Ноздри наполнял запах леса.
The smell of the forest filled his nostrils.

с семи часов начала наполняться и церковь.
The church began to fill at seven.

Блюда, как всегда, начали наполняться едой.
The plates in front of them filled with food as usual.

В следующие полчаса ложа постепенно наполнялась людьми;
The box filled gradually around them over the next half hour. Mr.

Сквозь разноцветный пар, наполнявший теперь подземелье, разглядеть написанное было не так-то легко.
it was not easy to make out the instructions through the haze of multi-coloured steam now filling the dungeon.

В то время как все кругом наполняли колбы, Гарри, кипя, собирал вещи.
While everyone around him filled their flagons, Harry cleared away his things, seething.

Комната наполнялась тишиной, как сосуд наполняется водой.
The room was filling with silence as a vessel is filled with water…

Я наполняю тебя опять.
I fill you up again.

Он наполняет меня грустью.
It fills me with sadness.

Его наполняла ярость.
He was filled with fury.

Конференц-зал наполнялся.
The room was filling.

Магия наполняла меня.
I was filling myself with magic.

Ее три раза наполняли;
It was filled three times over;

И тогда его снова наполняют.
And have to be filled up again.

Пинкер наполняет шприц.
Pinker filled a hypo.