Käännös "наполненный газом" englanti

Наполненный газом

• gas filled
• filled with a gas

Käännösesimerkit

gas filled

Давайте выйдем из этого наполненного газом холла, пока не задохнулись.
Now, let's get out of this gas-filled hallway... - before we all suffocate.

Да, они, должно быть, делали тесты, подвергая наполненные газом шарики воздействию тепла, пока они не оказались слишком близко от источника, и пластмасса воспламенилась..
Yeah, they must've been doing tests, exposing the gas-filled balls to heat sources, and gotten them too close, and celluloid is flammable...

Неделю назад братья уже вывели на орбиту наполненный газом двухсотмильный отражатель.
His brethren had orbited a two-hundred-mile gas-filled reflector the week before.

И хотя эти наполненные газом пузыри казались нереальными, они господствовали над всем небесным окружением.
Insubstantial though they were, the sheer hugeness of the gas-filled envelopes had made them dominant features of the aerial environment.

Некие воздушные создания, подобные наполненным газом медузам, парили в радужных клубах брызг над бурным потоком, словно стайка мыльных пузырей. Корделия залюбовалась этим сказочным зрелищем;
Some aerial varieties like gas—filled jellyfishes floated in iridescent clouds above the stream like flocks of delicate soap bubbles, delighting Cordelia's eye.

Герр Сироп вставил контур с таким импедансом, чтобы разбалансировать всю цепь, закоротил еще два контура, обрызгал переменный конденсатор жидким пластиком, вырвал горсть проводов и спустил их в унитаз, а последние пару часов провел возле двух больших ректификационных труб, наполненных газом: вскрыл их, напустил туда табачного дыма и снова задраил.
He shorted out two more coils, sprayed a variable condenser lightly with clear plastic, removed a handful of wiring and flushed it down the toilet, and spent an hour opening two big gas-filled rectifier tubes, injecting them with tobacco-juice vapor and resealing them.

filled with a gas

2.7 "подушка безопасности" означает упругую подушку, предназначенную для наполнения газом под давлением и:
"Air-bag" means a flexible bag that is designed to be filled with a gas under pressure, and is:

Пакет из пластика или другого аналогичного материала, наполненный газом и герметично закрытый для сохранения качества продукта
Plastic bag or other similar material that is filled with a gas and sealed to assist in maintaining product quality