Käännös "нанять человека" englanti

Нанять человека

• to hire a person
• hire someone

Käännösesimerkit

hire someone

Я нанял человека, против желания Луиса.
I hired someone against Louis's wishes.

Больница наняла человека, чтобы он массировал их. Постоянно.
The hospital has hired someone to rub them. full-time.

если бы мы не наняли человека сегодня утром.
I might have continued saying it if we hadn't hired someone this morning.

Я думаю... ты нанял человека, чтобы он пошел в полицию и соврал.
I think... you hired someone to go to the police and lie.

Сказал, чтобы вытащить тебя из беды, следует нанять человека, который проломит твою дурную башку.
He said to get you out of trouble, then hire someone to punch your head off.

Он нанял человека, чтобы тот забрал коробку. И затем он связался с футбольным игроком, чтобы совершить сделку о проигрыше.
He hired someone on the outside to pick it up and he contacted the football player to make the deal to throw the game.

– Он нанял человека, чтобы убить меня?
He hired someone to kill me?

– О чем идет речь? – поинтересовался Чип. – Гитанас хочет нанять человека…
“What are we talking about?” Chip said. “Gitanas is looking to hire someone—”

Вы могли нанять человека, который скрутил птице шею и подбросил в почтовый ящик Анны.
You could have hired someone else to wring a bird’s neck and deliver it to Anna’s mailbox.”

Так чей же гнев вызвал Павин, и у кого хватило денег нанять человека вроде Диаса?
So whose ire had Pavón drawn who also had the money to hire someone like Diaz?

Какая фирма согласится нанять человека, который занимался промышленным шпионажем, совершил растрату или продал конфиденциальную информацию? – Такая же, как “Демэн”, – ответила она.
What company will hire someone who has committed industrial espionage or embezzled or was involved in insider trading?" "A company just like Demain," she answered.

Старик не умел писать, она послала его в Лондон с полным кошельком монет и инструкциями, как нанять человека, который сможет написать за него записку, если он выяснит о пропавшем джентльмене нечто, требующее расследования.
The old man had neverlearned to write, but she'd sent him off with a purseful of coins and instructions to hire someone to pen anote if he discovered anything at all about a missing gentleman that required investigation.