Käännös "нанесение татуировки" englanti

Нанесение татуировки

• tattooing
• tattoo application

Käännösesimerkit

tattooing

Нанесение татуировки на тело ребенка или подростка
s. 388 Tattooing of children and young people s. 389

3. В больнице должно быть подготовлено все техническое и медицинское оборудование, необходимое для нанесения татуировки.
3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure.

Сообщается, что лицам, приговоренным к нанесению татуировки, вместо этого наносились клейма раскаленными предметами.
It was reported that persons sentenced to receive a tattoo had instead had marks branded upon them with hot instruments.

Цель нанесения татуировки состоит в проведении различия между преступниками и лицами, получившими увечье в ходе недавней войны.
The purpose of tattooing was to distinguish criminals from persons who had been mutilated in the recent war.

В пункте 4 декрета также прямо предусмотрено, что наказание в виде нанесения татуировки имеет обратную силу.
The Decree also explicitly provides in paragraph 4 that the punishment of tattooing shall have retroactive effect.

4. Отсечение ушной раковины и нанесение татуировки осуществляются в соответствии с указаниями, данными на этот предмет канцелярией Президента.
4. The cutting off of the auricle of the ear, and the tattooing, shall be performed in accordance with the directives to be issued by the Office of the President in this respect.

Принятый германскими властями указ запрещал вооруженные конфликты между деревнями, устанавливал меры наказания за нанесение татуировки и ограничивал полномочия вождей в области сбора штрафов и податей.
German edict outlawed intervillage warfare, discouraged tattooing, and limited the authority of chiefs to collect fines and tribute.

Он предусматривает, среди прочего, бесплатную раздачу презервативов и инструментария для нанесения татуировки и пирсинга, проведение анализов на заболеваемость и реализацию программ санитарно-профилактического просвещения заключенных.
Among other things, it called for the free distribution of condoms and of tattooing and piercing implements, screening tests, and health education programs for prisoners.

Декрет № 109 от 18 августа 1994 года предусматривает нанесение "татуировки" или "клейма" (на практике, по всей видимости, ставится клеймо) между бровями в виде креста у всех лиц с отсеченными на основании приговора конечностями.
Decree No. 109 of 18 August 1994 prescribes the "tattooing" or "branding" (it appears to be a branding in practice) with an "X" between the eyebrows of all persons having suffered legally prescribed amputations.

95. Национальный парламент отменил жестокие или унижающие достоинство уголовные наказания, такие как ампутация ушной мочки или нанесение татуировки на лице, а также наказания, которые, как правило, не предусмотрены на международном уровне, такие как ампутация руки или ноги.
95. The national parliament abolished cruel or degrading penalties such as earlobe amputation or facial tattooing and penalties not commonly imposed at the international level, such as the amputation of a hand or foot.

- для нанесения татуировки в домашних условиях.
- to make a homemade tattoo.

Я прогоняю нанесенные татуировки через систему распознования.
I ran the covered tattoo through the morpho tracking system.

Во время нанесения татуировки, чернила заносятся в кожу.
During the tattoo process, it's deposited in the dermis.

Все эти предметы, включая пищевую пленку, используют после нанесения татуировки.
All of those items, food wrap included, are products used in the aftercare of a tattoo.

Раньше я никогда не видел процесс нанесения татуировки.
I’d never seen tattooing before.

Нанесение татуировки не было быстрым процессом, даже если вы собирались получать совсем крошечную тату. А здесь весь мой выпускной класс должен был получить их.
Tattooing isn't a fast process, even if you're getting a small one, and my entire graduating class had to get them.

Я не знал всех деталей нанесения татуировки, но Сидни оглядела все критическим взглядом, спросила о стерилизации и осталась довольной, что Вульф каждый раз менял кое–какие детали инструментов.
I didn’t know the fine details of tattooing, but Sydney examined everything with a critical eye, asking about sterilization and seeming pleased that Wolfe used new parts on some of the equipment each time.

С такого расстояния Риз не мог рассмотреть все подробно, но, когда очередной пленник после этой процедуры поднял вверх сжатый кулак, Кайлу показалось, что быстро нанесенная татуировка ничем не отличается от маркировки коробок товаров в разбитых магазинах.
Though Reese couldn’t see clearly given the distance between them, when the prisoner who had just been stamped raised his hand in a clenched fist, the swiftly applied tattoo on his arm looked exactly like those the youth had seen identifying ordinary packages and goods in ruined stores.