Käännös "налоговый счет" englanti

Налоговый счет

• tax account
• tax bill

Käännösesimerkit

tax account

О сохраняющемся стратегическом значении заготовок древесины свидетельствует то, что Управление попрежнему не фигурирует в централизованной ведомости поступлений налогового счета правительства Либерии в Центральном банке.
The strategic importance of logging continues to be shown by the fact that the Authority remains outside the centralized revenue account of the Government of Liberia Tax Account at the Central Bank.

Ограниченное число переменных сопоставляется ежеквартально, однако более подробные анализы возможны только на ежегодной основе, поскольку детальные результаты переписи производства и налоговые счета каждой компании имеются только на ежегодной основе.
A limited number of variables are compared each quarter but the more detailed examinations are only possible on an annual basis since the detailed Census of Production results and tax accounts for each company are only available annually.

61. Исчисление расчетной величены налогов, уплачиваемых Организацией Объединенных Наций налоговым органам Соединенных Штатов с налоговых счетов сотрудников, и размера возмещения, выплачиваемого сотрудникам, производится на центральной компьютерной системе с помощью отдельной компьютеризированной налоговой системы, связанной интерфейсом составления финансовых отчетов с ИМИС.
61. The computation of the estimated taxes paid by the United Nations to United States tax authorities on behalf of a staff member's tax account and the reimbursement made to a staff member is done on the mainframe system through a separate computerized tax system, interfaced with IMIS in the generation of financial reports.

Это досье содержало документ, в котором указывалось, что 90 процентов поступлений от судового и корпоративного регистров перечисляются в настоящее время в соответствии с циркулярным письмом министерства финансов от 4 июня 2002 года в адрес Бюро по морским делам на централизованный раздел поступлений налогового счета правительства Либерии в Центральном банке.
This dossier included correspondence stating that 90 per cent of maritime and corporate proceeds now were to be transferred to a centralized revenue account of the Government of Liberia Tax Account at the Central Bank following an instruction letter dated 4 June 2002 to the Bureau of Maritime Affairs from the Ministry of Finance.

tax bill

контроля электронных налоговых счетов в электронном виде;
keep control of e-tax bills in electronic format;

подачи деклараций по электронным налоговым счетам в ННС через Интернет.
declare e-tax bills to NTS via Internet.

Этот закон устанавливает требования к документам для электронных налоговых счетов.
This act establishes the requirements for e-tax bills documents.

Когда мы на следующей неделе получим налоговый счет, заведение разорится.
This place will crash when we get our tax bill next week.

– Значит, когда временный правитель запрашивает кредитки, Ффиллипс советует ему засунуть налоговый счет туда, где лазер не светится?
So when this instant ruler asked for credits, Ffillips told him to put the tax bill where a laser don't shine, and then they put her under seige?