Käännös "налоги на добавленную стоимость" englanti

Налоги на добавленную стоимость

• value added taxes
• value-added taxes

Käännösesimerkit

value added taxes

По Закону о предпринимательстве от 1976 года, а также по Закону о налоге на добавленную стоимость документы подобного рода полагалось хранить в течение трех лет; только по истечении трехлетнего срока от них официально разрешалось избавиться, но большинство бухгалтеров все книги возвращало на хранение своим клиентам: как и нам, им просто негде было держать бухгалтерию каждого.
Under the Companies Act 1976, and also under the value-added tax system, all such papers had to be kept available for three years and could legally be thrown away only after that, but most accountants returned the books to their clients for keeping, as, like us, they simply didn’t have enough storage space for everyone.

После того как Тоби Эстерхейзи столь успешно обнаружил проданный самолет, он получил новое задание и вылетел на Западные острова Шотландии под видом инспектора по уплате налога на добавленную стоимость. Он провел там три дня, занимаясь внеплановой проверкой бухгалтерских книг компании по производству виски, специализирующейся на заключении форвардных контрактов на продажу неочищенного виски в бочках.
After his success in the aircraft industry, Toby Esterhase was reassigned to the liquor trade and flew to the Western Isles of Scotland, under the guise of a Value Added Tax inspector, where he spent three days making a spot check of the books of a house of whisky distillers who specialised in the forward selling of unmatured kegs.