Käännös "наличных денег" englanti

Наличных денег

• cash

Käännösesimerkit

cash

Получение дохода в виде наличных денег
Earning cash

Изъятие на границе наличных денег и наркотиков
Cash and illicit drugs seized at border

Есть свидетельства о том, что "Аш-Шабааб" не хватает наличных денег.
There are indications that Al-Shabaab is cash-starved.

С. Частные охранные фирмы и компании, занимающиеся перевозкой наличных денег
Private security and cash transport companies

Денежные средства, необходимые для немедленной выплаты, находятся в виде наличных денег и на банковских счетах.
Cash required for immediate disbursement is maintained in cash and bank accounts.

:: регулировать и контролировать перемещение наличных денег и драгоценностей через границы;
regulate and control the movement of cash and precious commodities across borders; and

b) Кража наличных денег - 29 689 долл. США88
2 Theft of cash on hand – USD 29,689 [xcii]/

C. Частные охранные фирмы и компании, занимающиеся перевозкой наличных денег
C. Private security and cash transport companies

Финансовые операции производятся с помощью наличных денег, и доминирующую роль в такой экономике играют доходы от торговли наркотиками.
Financial transactions are in cash, and the cash economy is dominated by drug profits.

У тебя нет никаких наличных денег?
-You have no cash?

У меня нет наличных денег с собой.
I don't have any cash on me.

ѕравильный ответ был: 10% наличных денег.
The answer we were looking for was: 10% cash on hand.

Да. Много у вас здесь наличных денег.
That's a lot of cash to be carrying around.

Ни завещания, ни ценных бумаг, ни наличных денег.
- No will, no titles, not even cash.

Тебе понадобится больше наличных денег для этих адвокатов,
You need some extra cash for those lawyers,

Франсис, я никогда не видел так много наличных денег.
Francis, I've never seen so much cash.

Честное слово. У нас нет никаких наличных денег.
Take my word for it, there's no cash on the premises.

У меня есть портфель, полный наличных денег прямо здесь.
I've got a briefcase full of cash right here.

В результате этого они вынуждены были бы постоянно держать в своих денежных шкафах большее количество наличных денег, чем в настоящее время.
They would be obliged in consequence to keep at all times in their coffers a greater quantity of cash than at present;

Наличных денег у меня немного.
I have little cash to hand either.

— Ну, у нас довольно много наличных денег.
Well, you're carrying quite a bit of cash.

У меня и так наличных денег полно…
Hell, I got plenty cash anyway, uh.

– А еще, кажется, немало наличных денег?
“And quite a lot of solid cash as well, I believe?”

Он вернулся с большой стопкой наличных денег.
He returned with a large stack of cash.

Всегда полезно иметь при себе немного наличных денег.
A little ready cash always comes in handy.

Ни у нее, ни у отца не осталось наличных денег.
Neither she nor her father had any cash left.

Да, но погоня за счастьем требовала денег - : наличных денег.
Yes; but to pursue fortune one wanted money--ready cash.

— Это решительно невозможно, — перебил аббат. — У меня нет наличных денег.
“I have no spare cash for that sort of thing.”

Единственным благом чумы можно считать то, что у аббатства появилось много наличных денег.
The one good consequence of the plague was that the priory suddenly had plenty of cash.