Käännös "накопленное богатство" englanti

Накопленное богатство

• accumulated wealth

Käännösesimerkit

accumulated wealth

Он привел к стремительному истощению накопленного богатства.
It has brought about a rapid destruction of accumulated wealth.

Общей целью этих усилий являлось накопление богатства путем неограниченной добычи ресурсов, особенно полезных ископаемых, на традиционных территориях коренных народов и народностей.
The overall purpose of these efforts was to accumulate wealth by engaging in unlimited resource extraction, particularly mining, within the traditional territories of indigenous nations and peoples.

Преследуя свою цель завоевания рынков и накопления богатства, транснациональная организованная преступность начала применять новый тип беспрецедентного, бесчеловечного и жестокого насилия.
In pursuit of its goals of conquering markets and accumulating wealth, transnational organized crime has begun availing itself of a new type of unprecedented, inhumane and cruel violence.

Экономисты отмечают, что в среднем пожилые люди обладают большим богатством, чем взрослые лица более молодого возраста, поскольку в их распоряжении было больше времени для накопления богатства в течение из трудовой жизни.
Economists note that, on average, old people hold more wealth than younger adults because they have had more time to accumulate wealth over their working lives.

4. Для того чтобы увеличить социальные расходы на здравоохранение, образование, социальное обеспечение и изыскать средства, необходимые для финансирования проектов общественных работ, содействующих созданию рабочих мест, африканские страны должны будут ускорить темпы накопления богатства.
4. In order to increase social spending for health, education and social protection and to generate the necessary revenue for financing public works projects that create jobs, African economies will have to increase the pace at which they accumulate wealth.

я не понимал: пускай мы жили в мире, но он, как накопленное богатство, таит в себе свою противоположность; он двулик и в дарах своих несет оскудение.
I think now I may have been shortsighted not to have realised that though we live in periods of peace, they are as much the store of just their opposite as accumulated wealth, two faced, implies impoverishment in its gift.

Кроме того, секуляристы мечтали о том, чтобы в руках живых было сосредоточено как можно больше власти, а мертвые могли жить в своих «серых» анклавах и созерцать черные стены, но не должны были пользоваться своим единомыслием и накопленными богатствами для определения общего курса Империи.
And the Secularists wanted the living to hold as much power as possible; the dead could stay in their gray enclaves and stare at their black walls, but could not use their unanimity and accumulated wealth to steer the course of Empire.