Käännös "наклон вперед" englanti

Наклон вперед

• forward lean
• lean forward

Käännösesimerkit

forward lean

Он наклонился вперед, положив ладони на колени.
He hunched forward, leaning his forearms on his bent knees.

Однако туловище мерсейца было наклонено вперед, и от падения его удерживал тяжелый хвост.
But the posture was forward-leaning, balanced by a heavy tail.

По сравнению со скелетами в музее Ганновера, туловища птиц были наклонены вперед сильнее, и это означало, что они ниже ростом.
The birds had a more forward-leaning posture than did the mounted skeletons in the Hanover museum. That meant they weren't so tall.

Они либо перемещались на всех четырех, будучи при этом лишь слегка мобильнее человека на четвереньках, или умудрялись передвигаться на нижних руках, выставив локти наружу и слегка наклонившись вперед.
They either went on all fours, only slightly more mobile than a person on hands and knees, or managed a sort of forward-leaning, elbows-out, upright chicken-walk on their lower hands.

Закат Лускана Арабет Раурим вызвали в зал аудиенций «Десяти дубов», и когда она увидела слегка наклонившегося вперед Ворона, его намерения не оставляли никаких сомнений. — На чьей ты стороне? — спросил он.
SUNSET IN LUSKAN There could be no mistaking the Crow’s forward leaning posture as he approached Arabeth Raurym, who had been summoned to his audience chamber at Ten Oaks. Where lie your loyalties?” he asked.

lean forward

Их заставляли сидеть в неудобном положении - на коленях, наклонившись вперед и опустив голову вниз.
They were forced to sit in stress positions, on their knees and leaning forward keeping their heads down.

- Слушай, давай, наклонись вперед.
- Look, look, just lean forward.

Наклонитесь вперед немного, пожалуйста.
Lean forward for me, would you?

Затем Придурвилль снова наклонился вперед.
Then Lunkwill leaned forward again.

— Знает что? — Рон даже наклонился вперед.
“Knows what?” said Ron, leaning forward.

Пауль, вглядываясь в машину, наклонился вперед.
Paul leaned forward, staring at the machine.

Гарри чуть наклонился вперед, глядя Слизнорту прямо в глаза.
Looking Slughorn straight in the eye, Harry leaned forward a little.

Прежде чем Пауль смог ответить, Джессика наклонилась вперед, к банкиру: – Сэр!
the banker demanded. Before Paul could answer, Jessica leaned forward, said: "Sir!"

он наклонился вперед, и на него упал свет свечей, освещавших разложенные на столе документы.
he leaned forward into the pool of candlelight illuminating the papers laid out before him.

Он наклонился вперед, и Гарри очень неохотно поднял на него взгляд и посмотрел в голубые глаза Дамблдора.
He leaned forward toward Harry. Very unwillingly, Harry raised his head and looked into those blue eyes.

– Тихо, дитя. – Император наклонился вперед, положил руку на головку ребенка и вперил тяжелый взгляд в барона. – Итак, возможно ли это?
He leaned forward, put a hand on her head, stared at the Baron. "Is it possible, Baron?

— Там плохие волшебники! — в смятении пищала она, наклоняясь вперед в усилии не снижать темпа. — Люди высоко-высоко в воздухе!
“There is bad wizards about!” she squeaked distractedly as she leaned forward and labored to keep running. “People high—high in the air!

В полной тишине, которая наступила вслед за этими словами, ведунья, сидевшая справа от Фаджа, наклонилась вперед, и Гарри наконец-то смог рассмотреть ее получше.
In the complete silence that greeted these words, the witch to the right of Fudge leaned forwards so that Harry saw her for the first time.