Käännös "найти такси" englanti

Найти такси

• find a taxi

Käännösesimerkit

find a taxi

Если тебе не нужно помочь найти такси.
Well, unless you need some help finding a taxi.

Найти такси, чтобы вернуться из оперы было невозможно.
Couldn't even find a taxi after the opera.

Мне было трудно найти такси в Санта-Фе, которое бы взяло негра.
I had trouble finding a taxi in Santa Fe that would pick up a negro.

Нужно самого короля трахнуть, чтоб найти такси, которое вы, вояки, ещё не заняли.
Have to fuck the king himself to find a taxi you warriors haven't commandeered.

Я хочу навестить ее, но не могу найти такси, а автобус, похоже...
No, but I'd like to pay her a little visit, and I can't find a taxi or a bus. I told you,

Ковальски потребовалось полчаса, чтобы найти такси.
It took half an hour to find a taxi;

Надо было подняться и найти такси.
I knew I ought to get up and go and find a taxi.

– Сможем мы найти такси? – спросил Анри.
Henri asked: 'Shall we find the taxi?'

Но если хотите, я попробую найти такси. – Такси?
But if you like I’ll try and find a taxi.” “Taxi?

Прикидывает, как найти такси и можно ли поменять билет.
She wonders where to find a taxi, and whether her ticket can be changed.

Посмотрел на Ласа: – Может быть, твоему товарищу найти такси?
He looked at Las: 'Perhaps your friend ought to find a taxi?'

Затем нужно найти такси или взять напрокат машину.
And then I'd have to find a taxi or call the Emery Livery Service or Rent-a-Car.

– Значит, нам нужно лишь найти такси и адрес борделя, чтобы снять с вас обвинения?
So all we have to do is find this taxi, and the brothel, and you're in the clear?

Мне понадобилось десять минут, чтобы найти такси, и еще три, чтобы уговорить водителя ехать в ту сторону, где жил Фаджи.
It took me ten minutes to find a taxi and another three to persuade the driver even to get started in Fajjy's direction.