Käännös "наименее любимый" englanti

Наименее любимый

• least favourite
• least favorite

Käännösesimerkit

least favourite

Я бы сделала то же самое, я бы сожгла его, но уверилась бы, что мой наименее любимый родственник в этот момент примеряет его
I'd do the same, I'd set fire to it, but I'd make sure my least favourite relative was trying it on at the time.

"Анатомия страсти" всегда перегибает палку... какой-то сладкий закадровый голос связывает вместе все сюжетные линии, который является моим наименее любимым методом на телевидении,
Grey's Anatomy always reps up every episode... some cheesy voiceover that ties together all of the story line, which incidentally is my least favourite device on television,

Это занятие редко доставляло ему удовольствие, а департамент Жалоб был, наверное, наименее любимым из всех.
He didn’t enjoy doing it at the best of times, and Complaints was perhaps his least favourite.

least favorite

Говорю, что этот - мой наименее любимый.
Saying this is my least favorite one.

Вот несколько из моих наименее любимых вещей.
These are a few of my least-favorite things.

Да, она была, типа того, моей наименее любимой училкой всех времен.
Yeah, she was, like, my least-favorite teacher of all time.

- Это не моя любимая рубашка, но это моя наименее любимая рубашка.
- It's not my favorite shirt, but it is my least favorite shirt.

Пожалуйста, оцените ваши любимые вкусы мороженного в "Классных коктейлях" от наименее любимого к самому любимому.
Would you please rank your favorite ice creams At great shakes from least favorite to favorite?

Но, в любом случае этот "расставательный уговор" входит в список Наименее любимых мною фраз, которые мы используем
Also, "burn notice" has got to be my least favorite of any phrase we've ever used.

Роскошно – это одно из любимых слов Энн, а Энн была одной из наименее любимых Саммер людей.
Splendid was one of Ann's favorite words, and Ann was one of Summer's least favorite persons.

— Не стану отрицать, что слушать, как свора епископов лается меж собой — одно из наименее любимых мною занятий — или что я предпочел бы, чтобы ты не уезжал слишком далеко в одиночку, — бесстрастно заметил он. — С другой стороны, у тебя обычно имеются веские причины, если ты хочешь что-то сделать.
"I shan't deny that listening to a pack of bishops argue is among my least favorite occupations - or that I should prefer you didn't go too far afield, this close to Meara," he said neutrally. "On the other hand, you generally have good reasons for the things you want to do.