Käännös "называется на месте" englanti

Называется на месте

• called in place
• it called on the spot

Käännösesimerkit

called in place

152. Комиссия также отметила, что некоторые организации предлагают своим сотрудникам, назначаемым в места службы без проживания членов семей, возможность размещения их семей в соответствующих местах, находящихся недалеко от места службы без проживания членов семей, -- в так называемом административном месте назначения, которое затем становится официальным местом службы сотрудника.
152. The Commission also noted that some organizations offered their staff on assignment to a non-family duty station the option of installing their family in appropriate facilities close to the non-family duty station, the so-called administrative place of assignment, which then became the official duty station of the staff member.

Они называют это место Манукау.
Manukau, they call the place.

– Как называется это место? – спросил капитан.
‘What do they call this place?’ the captain asked.

— Ты называешь это место райским садом, Касс.
You call this place a Garden of Eden, Cass.

Только людоед мог называть это место домом.
Only an ogre could call this place home.

Люди долго называли это место раем.
People had been calling this place a paradise for a long time.

Признал бы связь между так называемыми счастливыми местами и Тьмой.
Realized the connection between the so-called fortunate places and the Dark.

По слухам, Криокатакомбы – так называлось это место – простирались под городом на многие километры.
The Cryocombs, they called this place, rumored to wind for kilometers beneath the city.

— Вы называете это место будущим вашего мира? — спросил он, чтобы сменить тему.
"You called this place the future of your world?" he asked, hoping to change the subject.

— Я называю это место Драконьей скалой в память о старом маяке, стоявшем здесь когда-то.
"I call the place Dragonrock," Ironsmith was murmuring. "After the old lighthouse that used to stand here."