Käännös "называет имя" englanti

Называет имя

• calls the name
• call name

Käännösesimerkit

calls the name

Грюм вытащил классный журнал, тряхнул длинной пегой гривой, убирая волосы с покореженного и усеянного шрамами лица, и стал называть имена, причем его обычный глаз не отрывался от списка, в то время как магический вращался по сторонам, устремляясь на студента, когда он или она отзывались.
Moody took out a register, shook his long mane of grizzled gray hair out of his twisted and scarred face, and began to call out names, his normal eye moving steadily down the list while his magical eye swiveled around, fixing upon each student as he or she answered.

Неужели она слышала, как мама называет имя отца? Что она говорит?
Did she hear Mom calling Daddy’s name? What was she saying?

И тем не менее они продолжают воспевать наш миф – единственный из всех мифов – и называют имена наших Отца и Матери…
And yet they celebrate our myth --the only myth they call the names of the Mother and the Father.

Он подождал некоторое время, чтобы позволить сенаторам принять решение, потом стал называть имена. — Лепид!..
He waited a few moments more for the senators to make up their minds, then began to call the names. “Lepidus!”

Звук шел медленно, как биение умирающего сердца, и смешивался с голосом Зерит, называющим имя Старка.
Slowly, slowly, like the beating of a dying heart it came, and mingled with it was the faint sound of Zareth's voice, calling his name.

Асмодей называл имена духов, те, ухмыляясь и почесываясь, вставали и поклонами отвечали на восторженные аплодисменты собравшихся.
Asmodeus began to call out names, and various spirits got up to take bows. They grinned and smirked, scraped and bowed to the enthusiastic audience.

Женщина называет имена в Двенадцатом, это не Эффи, но она тоже говорит: «Сначала дамы!» Она вызывает девочку из Шлака, это можно определить по ее виду, а затем я слышу другое имя: «Мейсли Доннер».
There's a woman, not Effie, calling the names in 12, but she still begins with “Ladies first!” She calls out the name of a girl who's from the Seam, you can tell by the look of her, and then I hear the name “Maysilee Donner.”

Убедившись, что голос Садако зазвучал, он нажал кнопку громкоговорителя в общей гримерной. Радостный голос Садако, называющий имя Тояма, зазвучал прямо в гримерной. Слушая рассказ, Тояма испустил в этом месте вопль:
Making sure that Sadako could be heard, he then turned on the intercom to the green room and dressing rooms. Everybody would be able to hear Sadako calling Toyama's name ecstatically. At this point, Toyama gave a cry, almost a scream.