Käännös "назначение штрафов" englanti

Назначение штрафов

• fines
• infliction of penalty

Käännösesimerkit

fines

назначение штрафа за проведение мирного собрания без предварительного разрешения
Subject matter: Imposition of a fine for holding a peaceful assembly without prior authorization

назначение штрафа за несоблюдение требований закона об организации массовых мероприятий
Imposition of a fine for non-compliance with the legal requirements on the organization of mass events

Он может отменить, уменьшить или увеличить размер назначенного штрафа или периодических штрафных выплат.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.

При назначении штрафа судья должен принимать во внимание экономическое положение виновника.
When imposing a fine, the judge shall take account of the perpetrator's economic status.

Решение о назначенном штрафе не подлежит пересмотру, и автору начислены штрафные баллы.
The fine is definitive and the points have been docked from his driving licence.

Режим штрафов также должен предусматривать назначение штрафа в размере до 10%, чтобы тем самым дать возможность гибкости.
A fine regime should also merely state that a fine not exceeding 10 per cent shall be imposed to allow for flexibility.

Предложенное Австралией правило 105, касающееся критериев для назначения штрафов, является приемлемым.
Rule 105 proposed by Australia, concerning criteria for the imposition of fines, is acceptable.

Назначение штрафа за несоблюдение требований закона относительно организации массовых мероприятий
Subject matter: Imposition of a fine for non-compliance with the legal requirements on the organization of mass events

При этом целесообразно отнесение принудительного взыскания назначенных штрафов к компетенции специальных органов, осуществляющих фискальные функции.
It would be expedient to empower special fiscal bodies to collect fines.