Käännös "назначение наследника" englanti

Назначение наследника

• appointment of an heir
• the appointment of an heir

Käännösesimerkit

appointment of an heir

Наследование по закону имеет место в следующих случаях: 1) при отсутствии завещания; 2) при отсутствии условий, необходимых для назначения наследника, или в том случае, если назначенное наследником лицо умирает раньше, чем завещатель, или является недееспособным для получения наследства или отказывается от наследства; это не относится к праву на субституцию, представительство и на дополнительную часть имущества в соответствии с положениями настоящего кодекса; 3) если в завещании не назначен наследник и если завещатель не отдал распоряжение в отношении всего своего имущества путем составления завещательного отказа; 4) если завещатель не отдал распоряжение в отношении какой-либо части своего имущества.
Succession is intestate: (1) when there is no will; (2) when the condition imposed on the appointment of an heir is not met, or the appointee dies before the testator, or is not competent to inherit, or repudiates the inheritance, in addition to the cases of substitution, representation and accretion in accordance with this Code; (3) when there is no appointed heir in the will and the testator does not dispose of all his property through legacies; and (4) when the testator has omitted to dispose of a piece or pieces of property.