Käännös "наделен полномочиями" englanti

Наделен полномочиями

• empowered

Käännösesimerkit

empowered

В связи с этим, она не может быть наделена полномочиями разработки политики и обеспечена ресурсами.
Therefore, it may not be empowered to develop policies and provide resources.

Он также был бы наделен полномочиями устранять последствия нарушений права на питание.
It would also be empowered to seek redress for violations of the right to food.

Их необходимо наделить полномочиями, с тем чтобы они могли отстаивать и защищать свое право на рост и развитие.
They must be empowered so that they can defend and protect their right to grow and develop.

Местные органы власти должны быть наделены полномочиями по планированию этих проектов и управлению ими.
Local governments should be empowered in respect of planning and managing these projects.

Орган также должен быть наделен полномочиями, позволяющими ему приказывать лицам или предприятиям представлять информацию.
The Authority should also be empowered to order persons or enterprises to provide information.

39. На основе статьи 93 Конституции Республики Узбекистан Президент наделен полномочием предоставлять амнистию.
39. Article 93 of the Constitution empowers the President to grant amnesties.

Комиссия наделена полномочиями как по поощрению прав человека, так и по расследованию любых жалоб на их нарушение.
The Commission is both empowered to promote human rights and to investigate any complaints of breach of human rights.

Каждый региональный штат наделен полномочиями выбирать язык, на котором осуществляется обучение в начальных школах.
Each regional state is empowered to choose languages for instruction in primary schools.

Совет Безопасности наделен полномочиями действовать от имени всех членов по вопросам международного мира и безопасности.
The Security Council is empowered to act on behalf of the membership as a whole on questions of international peace and security.

Необходимо наделить полномочиями лидеров на местах, с тем чтобы совместные оценки и программы были эффективными на страновом уровне.
Field leadership must be empowered in order for joint assessments and programming to be effective at the country level.