Käännös "над полом" englanti

Над полом

• above the floor
• the floor

Käännösesimerkit

above the floor

Панели управления: в пределах 0,91,2 м над полом.
Control panel: between 0.91.2 m above the floor.

:: Панели управления: в пределах 0,90 - 1,20 м над полом.
Control panel: between 0.90 - 1.20 m above the floor.

По вертикали микрофон устанавливается на высоте 1,6 ± 0,1 м над полом.
The vertical co-ordinate shall be 1.6 ± 0.1 m above the floor.

Вот здесь, прямо над полом.
Right there... just a little bit above the floor.

Эта температура контролируется системои кондиционирования в воздуховоде, Находящимся на высоте 10 метров над полом...
That temperature is controlled by the air conditioning coming in through an overhead duct 30 feet above the floor.

Ну конечно, вы измерили расстояния элементов до центральной точки, угол от нуля по кругу и высотой над полом.
Of course, ...you measured the elements from a central point, ...degrees from zero around in a circle, and height above the floor.

Казалось, будто он парит над полом.
His body seemed to be floating above the floor.

Их ниша была приподнята над полом шахты.
Their niche was some fifteen feet above the floor of the pit.

сам купол поднимался на шестьдесят ярдов над полом.
that dome itself reached sixty yards above the floor.

Я показал себя, в самом низу, прямо над полом.
I pointed out myself at the bottom and right above the floor.

Руки широко раскинулись, Иллидан поднялся над полом.
Arms spread wide, Illidan was dragged up above the floor.

Сооружение висело над полом, удерживаемое антигравитационными механизмами.
The box hovered above the floor, held up by gravitic mechanisms.

the floor

Грузовой автомобиль с люками в полу с прицепом, оснащенным люками в полу
Truck, opening-floor with opening-floor trailer

...над уровнем пола.
. the floor at that position.

Надеюсь, полы выглядят хорошо.
Hope the floors look all right.

Надеюсь, пол не провалится.
I hope I don't fall through the floor of this thing.

Вальсирующие пары... дамы в своих платьях... прямо таки парят над полом.
And the ladies waltzing. Their gowns seemed to rise and fall... but never to touch the floor.

Мы переписывались, строили разные планы - вплоть до танца на свадьбе, во время которого я должен буду держать её над полом.
We wrote letters, we planned the whole thing, Right down to the dance, Which requires me to dip her to the floor.

А знаете, что было на полу?
AND YOU KNOW WHAT WAS ON THE FLOOR?

— Нет, он стоял не на полу, а на люке.
No, not the floor. It was standing on a trapdoor.

Гэндальф мерил пол шагами.
Gandalf paced the floor.

Невилл мрачно уставился в пол.
Neville looked fixedly at the floor.

Гарри окинул взглядом пол.
Harry looked around at the floor.

Он лежал на полу ничком.
He was lying flat on his back on the floor.

Все здесь было черным, даже пол и потолок;
Everything in here was black including the floor and ceiling;

Нож лязгнул о каменный пол.
The knife clattered against the stone of the floor.

— И стульев нет — сидеть за столом тоже надо на полу.
“And there are no chairs—you sit on the floor at the table.”

На полу валялась разорванная мантия;
His cloak lay ripped on the floor.

На полу… особенно на полу.
On the floor—especially on the floor.

Лежало на полу, и я лежал на полу.
It was on the floor and I was on the floor.

– Я на полу, Тэффи! Ненавижу пол!
‘I’m on the floor Taffy! I hate the floor!’

— Полы? — она задумалась. — У нас не было полов.
“Floors?” She thought a minute. “We didn’t have floors.

– Чтобы ты снова прижал меня к полу? – Нет, не к полу.
“Will you try to pin me to the floor again?” “No, not the floor.

Молли приземлилась на Пол. Пол взвыл.
Molly hit the Floor, moving. The Floor screamed.

– Да вот же они, на полу!
Here they are on the floor!

Пол пол пол. Ли-Шери встала и, как страдающий бессонницей пылесос, еще немного побродила по мансарде.
Floor floor floor. She got up and, like a vacuum cleaner with insomnia, roamed the room some more.

Окна с одинарными рамами, стены с минимальной изоляцией, а то и вообще без нее, пол… Пол. Она осмотрела пол.
The windows would be single-paned, the walls minimally insulated if at all, the floor— The floor. She looked down at the floor.