Käännös "навязанный извне" englanti

Навязанный извне

• imposed from outside

Käännösesimerkit

imposed from outside

Ни один проект не может быть навязан извне;
No project should be imposed from outside;

Их просто невозможно навязать извне.
They simply cannot be imposed from outside.

Реальные и прочные изменения не могут быть навязаны извне.
Real and lasting change cannot be imposed from outside.

Он был прав, говоря, что демократия не может быть навязана извне.
He spoke truly when he said that democracy cannot be imposed from outside.

Однако никакие изменения в социальных устоях отдельной страны не могут быть навязаны извне.
But changes in a society's norms could not be imposed from outside.

Однако ни демократия, ни верховенство права не могут быть искусственно навязаны извне.
But, neither democracy nor the rule of law can be artificially imposed from outside.

Существующие проблемы не могут быть преодолены какими-либо решениями, навязанными извне.
The current problems cannot be overcome by any solutions imposed from outside.

И ему следует действовать инициативно, а не дожидаться, пока изменения не будут навязаны извне.
And it should take the initiative rather than wait to have the changes imposed from outside.

Рабство, о котором говорит Блейк, далеко не всегда навязано извне.
The enslavement Blake speaks of isn’t always imposed from outside.

Тиран может быть навязан извне хорошо организованной армией победителей или же возведен на трон самими людьми, защищающими свое право на поклонение, лидеру-божеству, абсолютное государство.
The tyranny can be imposed from outside by the better-organized armies of a conqueror, or it can come from within—through the will of the people themselves, surrendering their rights to the father-image, the almighty leader, the absolute state.