Käännös "навозная куча" englanti

Навозная куча

substantiivi

• midden
• dunghill

Käännösesimerkit

midden substantiivi

Как та навозная куча за замком отца.
It was a little like the midden out back of his father's castle.

– Стало бьить, Игорь, навозная куча угодьила прямиком в ветряную мельницу, а?
“Then the midden has hit the windmill, Igor.”

В одном углу лежала навозная куча, но сейчас она выглядела весьма привлекательно.
There was a midden in one corner, but currently it looked very attractive.

Честная навозная куча была предпочтительнее, чем путь, по которому двигался Анк-Морпорк последние три дня.
An honest midden was preferable to the way Ankh-Morpork was going these days.

Но та навозная куча была чистой и свежей по сравнению с тем, что лежало в локальной сети «Репризы».
But the castle midden was clean and fresh compared to what lay within theReprise 's local net.

dunghill substantiivi

А те, что кости сложат храбро здесь, Хотя б их погребли в навозных кучах, Получат славу;
And those that leave their valiant bones in France, dying like men, though buried in your dunghills, they shall be famed;

«Вздымается навозная куча, и рушатся замки».
Dunghills rise and castles fall.

— А вот очень часто они занимались этим, — сказал он, смакуя прибереженную подробность, — на навозных кучах.
‘Where they did it a lot,’ he said, delivering his saved-up detail, ‘was on dunghills.’