Käännös "набора инструментов" englanti

Набора инструментов

• tool kit
• toolkit

Käännösesimerkit

tool kit

Набор инструментов для электротехнических и столярных работ
Electrician and carpenter tool kits

Набор инструментов/сетевая контрольно-измерительная аппаратура
Tool kit/network test equipment

ii) Набор инструментов по разработке национальной городской политики [1]
(ii) Tool-kit for national urban policy [1]

iv) Набор инструментов по обустройству общественных зон и пространств [1]
(iv) Tool-kit on place-making and public space [1]

Набор инструментов управления водохозяйственной деятельностью следует расширить в первую очередь за счет экономических инструментов.
The tool kit of water management should be extended primarily with economic instruments.

- Это его набор инструментов для изнасилования, сэр.
That's his rape tool kit, sir.

Сказал, что мой набор инструментов в беспорядке.
Said my tool kit was untidy.

У меня набор инструментов для поджога и осколки сита, что...
I have an arson scene tool kit and some debris sifters that...

И еще мне нужны освещение, набор инструментов... и бутылка джина.
And I need a working light and a tool kit. And a bottle of gin.

Ты всегда говорил что в каждом наборе инструментов должен быть молоток, но неужели ты думаешь, что молоток это подходящий инструмент для той работы?
Now, you've always said every tool kit needs a hammer, but do you really feel the hammer is the right tool for that job?

В багажнике у меня лежит набор инструментов.
I kept a tool kit in the trunk.

В наборе инструментов имеется острый нож.
There’s a sharp knife in the tool kit.

Не было и набора инструментов, который я оставил там.
Neither was the tool kit I'd left beside the opening.

Я достал набор инструментов и начал ковыряться.
I got my tool kit and started poking around.

Луис прихватил набор инструментов и, слегка оттолкнувшись, последовал за ним.
Louis picked up a tool kit and followed at an easy jog.

Стандартный набор инструментов является штатным хранится под сиденьем.
A standard tool kit comes with the cycle and is stored under the seat.

Например, он потерял набор инструментов, когда я… Винтон ранил его.
For instance, he dropped a tool kit when I—Winton shot him.

Немного слабовато, я достаю набор инструментов и подтягиваю её.
A little slack there, and I get out the tool kit and tighten it up.

toolkit

Набор инструментов для оптиковолновых линий
Fibre optic maintenance toolkit

Набор инструментов по вопросам организации сельскохозяйственных кооперативов
Toolkit on agricultural cooperatives

МСЭ также выпустил национальный набор инструментов для самооценки по вопросам кибербезопасности и защиты важнейшей информационной структуры и набор инструментов для борьбы с бот-сетями.
It also released the National Cybersecurity/CIIP Self-Assessment Toolkit and the Botnet Mitigation Toolkit.

С. Наборы инструментов для комплексного управления рисками
C. Comprehensive risk management toolkits

Аналитический отчет и удобный для применения набор инструментов
Analytical report and user-friendly toolkit

Я только что купила новый набор инструментов, из-за того, что сломался мой кухонный комбайн.
I just bought a new toolkit because my food processor broke.

Это большой ангар и этот образец крови был найден с помощью набора инструментов который мог быть оставлен любым случайным рабочим
This is a large hangar, and this blood sample was found by a toolkit which could have been left by any random worker.

— Пожалуйста, подайте мне набор инструментов.
Hand me up the toolkit, will you?

– В диагностике указывалось, что весь набор инструментов на месте.
Diagnostics said the toolkit was full.

Выбежав в коридор, он направился к ближайшему ящику с аварийным набором инструментов.
Out in the passage, he moved directly to the nearest emergency toolkit.

Они, видимо, слишком торопились… Дай-ка мне набор инструментов с верстака.
They were in too much of a hurry.... Get me the toolkit from the bench.

Резко опустившись на колени, он сдернул перчатки и швырнул их на асфальт, потом открыл кофр и вытащил набор инструментов.
He got down quickly to his knees, took off his gloves and threw them to the pavement, opened one of the panniers at the back of the bike and snatched the toolkit out.

Большую часть этих ходов Питер как раз и собирался ему предложить, но пара вариантов все же осталась. – Теперь нужно, чтобы вы набор инструментов вскрыли, – сказал Редер. – А где он?
Most of it was stuff Raeder had been going to suggest, but there were one or two options left. "I want you to break out your toolkit," Raeder said. "Where is it?"

Он взял с собой набор инструментов из мастерской Кройга – за который ему пришлось заплатить большую часть своих скромных финансов, – и ему не потребовалось много времени, чтобы отключить сигнализацию и открыть дверь.
He'd brought a toolkit from Croig's shop-leaving most of his slender finances to pay for it-and it didn't take long to rewire the alarm and spring the door-catches.

Когда он доставал из шкафчика на стене сумку с набором инструментов, а старый штурмовик принес посветить ему одну из мерцающих лампочек, Люк искренне не знал, учитывая слова Крей при расставании с ним, захочет ли она снова видеть своего жениха или нет.
As he fetched the toolkit from the locker on the wall, and the old stormtrooper brought one of the flickering battery lights to illuminate his work, Luke honestly didn’t know whether, given Cray’s parting words to him, she would want to see her fiancé again or not.