Käännös "набор инструментальных средств" englanti

Набор инструментальных средств

• tool kit
• toolkit

Käännösesimerkit

tool kit

22. Секретариат заявил, что набор инструментальных средств находится в процессе опубликования в ЕЭК в электронном и печатном форматах.
22. The secretariat stated that the tool-kit was in the process of being published in electronic and print format by ECE.

k) Руководство и набор инструментальных средств по вопросам регулирования качества городского воздуха в средних по территории развивающихся странах.
(k) Handbook and a tool kit for urban air quality management in medium-sized developing countries.

l) Набор инструментальных средств для управления ликвидацией отходов и улучшения санитарно-гигиенических условий с уделением особого внимания проблемам африканских стран.
(l) Tool kit for urban waste and sanitation management, with a special focus on Africa.

а) проверить в различных условиях результаты работы над частью набора инструментальных средств, предназначенной для политиков, на предмет их соответствия коммуникационным и пропагандистским задачам;
the development of the part of the tool kit addressed to politicians be tested for its communication and advocacy relevance in different contexts;

Оказывает содействие в разработке процедур, общих руководящих положений и набора инструментальных средств по вопросам установления партнерских связей в рамках Базельской конвенции.
Facilitate the development of procedures, general guidelines and tool kit for establishing partnerships under the Basel Convention.

Эти исследования будут распространяться с помощью позволяющего поиск реестрового списка, доступ к которому должен предоставляться через Информационный центр и посредством "набора инструментальных средств".
The case studies will be made available through a searchable inventory, to be made available through the Clearing House and the "tool-kit".

Поэтому в распоряжение заинтересованных сторон и лиц, принимающих решения, следует предоставить набор инструментальных средств, позволяющий использовать доступные варианты восстановления деградирующих земель.
Therefore a tool-kit of available options for restoring degraded land should provide to stakeholders and decision makers.

Набор инструментальных средств по рабочим совещаниям успешно прошел испытание на субрегиональном рабочем совещании в Центральной Азии, и секретариат поблагодарил Швейцарию за финансирование этого рабочего совещания.
The workshop tool-kit had successfully been piloted at a subregional workshop in Central Asia, and the secretariat thanked Switzerland for funding the workshop.

В соответствии с мандатом, предоставленным Группе экспертов Руководящим комитетом, она, кроме того, разработала набор инструментальных средств для содействия проведению субрегиональных рабочих совещаний по компетенциям в области ОУР.
Following the mandate provided by the Steering Committee, the Expert Group had, moreover, developed a tool-kit to facilitate subregional workshops on competences in ESD.

Секретариату было предложено провести консультации с целевой группой по разработке набора инструментальных средств, которая в предварительном порядке наметила свое совещание на тот же день, с тем чтобы избежать совпадения сроков.
The secretariat was requested to consult with the task force on the tool-kit, which had provisionally scheduled a meeting for the same day, so as to avoid overlap.

toolkit

Экспертам по Набору инструментальных средств следует продолжать осуществлять сбор и оценку такой информации для внесения в Набор инструментальных средств соответствующих дополнений.
The Toolkit experts should continue to collect and evaluate such information for supplementing the Toolkit as appropriate.

1. принимает к сведению доклад совещания экспертов по Набору инструментальных средств, а также выводы и рекомендации экспертов по Набору инструментальных средств;
Takes note of the report of the Toolkit expert meeting and the conclusions and recommendations of the Toolkit experts;