Käännös "наблюдение за участниками" englanti

Наблюдение за участниками

• observation of participants
• participant observation

Käännösesimerkit

participant observation

Тем не менее, по наблюдениям другого участника, делегации зачастую добиваются своих целей посредством хитроумной политической игры и выставления условий в обмен на свою поддержку другим членам, особенно пяти постоянным членам.
Yet, another participant observed, delegations could often obtain their objectives by "horse-trading" and conditioning their support to other members, particularly to the permanent five.

Сотрудники, занимающиеся исследованиями в рамках министерства образования, которые никогда до этого не применяли качественные методы наблюдения за участниками проектов, решили использовать этот подход и при проведении оценки, которая станет составной частью рассматриваемого проекта в области начального образования.
The Education Ministry's research staff, which had never before used qualitative, participant-observation methods, decided to use this approach also in the evaluation exercise that would form part of this primary education project.