Käännösesimerkit
Номер рейса: Номер рейса:
Flight number: Flight Number:
Не допускается для рейса 1234, разрешается только для рейса xxxx
Not permitted on flight 1234, permitted only on flight xxxx
Пассажиров на рейс... - Слышь, Коул.
Passengers for flight-
Посадка на рейс 121...
Boarding call for Flight 121...
Заканчивается посадка на рейс 421.
Final boarding call for Flight 421.
Завершается посадка на рейс...
This is the final boarding call for flight...
...на рейс 805 в художественную школу.
...for flight 805 to art school.
Объявляется посадка на рейс 009.
This is the boarding call for flight 009.
Заканчивается посадка на рейс 009.
This is the final boarding call for flight 009.
Заканчивается посадка на рейс №7...
MAN: (ON PA) Final boarding call for Flight Number 7...
Заканчивается посадка на рейс 363 до Цюриха.
Doors are closing for Flight 363 to Zurich.
Заканчивается посадка на рейс YL125 в Пекин.
Final boarding call for Flight YL125 to Beijing.
Тут по радио объявили: рейс на Рио отменяется, следующий будет только во вторник, — а мне нужно было попасть в Рио самое позднее в понедельник.
Then an announcement came over the loudspeaker. The flight to Rio was canceled, and there wouldn’t be another one till next Tuesday—and I had to be in Rio on Monday, at the latest.
Они прибыли тем же рейсом, что и я.
They came in on the flight.
– Когда у тебя рейс?
What time is your flight?
Во сколько у тебя рейс?
When's your flight?"
Сколько у нас до рейса?
What time is the flight?
Стюардов в этом рейсе не было.
There were no stewards on this flight.
Объявили посадку на рейс.
The flight was called.
– Прилетят следующим рейсом.
On the next flight.
Коммерческих рейсов больше не было;
There were no commercial flights there anymore;
– На этот рейс всегда есть места.
"There's always space on that flight.
— Мой рейс откладывается.
My flight's been delayed,
- Опоздать на рейс.
- Miss your flight.
Она - стюардесса на рейсе, гм...
She's a flight attendant on flight, um...
- Он на рейсе 88.
- He's on Flight 88.
- Посадка на рейс 433.
-Flight 433 now boarding.
Посадка на рейс завершена.
That flight's now closed.
Не опоздай на рейс.
Don't miss that flight.
Я опоздал на рейс.
I missed my flight.
Добро пожаловать на рейс.
Welcome to our flight.
- 35 минут на рейс.
- 35 minutes a flight.