Käännös "на пользу" englanti

На пользу

adverbi

• to the good

Käännösesimerkit

to the good adverbi

а) пользуются хорошей репутацией;
a) they are of good repute;

пользуется хорошей репутацией;
Is of good character and

Он принесет пользу Организации.
This will be for the greater good of the Organization.

Этот контроль принес нам много пользы.
It has done us a lot of good.

Так что сон не пошел мне на пользу.
So the sleep didn't do me no good.

Мы вместе будем пользу приносить;
We could do good together.

Я никогда не видел никакой пользы в угрозах.
I never seen good come out o' threatening.

Я хороший эльф, я не пользуйся палочка, я не знать как!
I is a good elf, I isn’t using wands, I isn’t knowing how!”

— Неужели его непомерная гордость когда-нибудь могла принести ему пользу? — О да.
“Can such abominable pride as his have ever done him good?” “Yes.

Я не хочу по их балам ездить, я хочу пользу приносить.
I don't want to go to their balls and things--I want to do good.

— Мальчики, — простонал он умирающим голосом. — Мальчики, ну какая от меня будет польза?
“Boys,” he said, his voice feeble. “Boys, what good will it do?”

Пожалуй, надо будет только замолвить словечко в пользу моей крошки Лиззи.
though I must throw in a good word for my little Lizzy.

- Если мы не вернемся живыми с этого пира, то какая нам от него польза, - проворчал Торин.
“A feast would be no good, if we never got back alive from it,” said Thorin.

А кому от того польза? Ты чего-то полезное теперь сделать должен — или выметайся отсюда.
What good’s that ter anyone? Yeh’ll do summat useful or yeh’ll get out.

Какая от этого польза?
And what good is that?

Но что в них пользы?
What good are they?

– А какая же в них польза?
What are they good for?

– Тогда что от него пользы?
“Then what good is it?”

— Так какая от тебя польза?
"So what good are you?"

– Ей только на пользу.
‘It’ll be so good for her.

– А какая в том польза?
“Would it do any good?”

От них мне сейчас нет пользы.
They were no good to me now.