Käännös "на основе процессов" englanti

На основе процессов

• process based
• based processes

Käännösesimerkit

process based

Западная Сахара будет продолжать добиваться своих законных прав мирными средствами на основе процесса серьезных и честных переговоров, опирающихся на принцип международной законности.
Western Sahara would continue to assert its legitimate claims by peaceful means, through a serious, honest negotiations process based on international legality.

iii) модели на основе процессов: в частности, модели, связанные с физиологией организмов, способностью к адаптации, динамикой популяций, способностью к рассредоточению, взаимодействиями между видами и динамикой экосистем;
(iii) Process-based models: models, including in relation to organism physiology, adaptive capacity, population dynamics, dispersal capacity, species interactions and ecosystem dynamics;

27. Второй вариант предусматривает разработку специальной стратегии финансирования на долгосрочную перспективу, призванной обеспечить выход на полное финансирование программы через ряд лет на основе процесса систематического финансирования, основанного на начислении государствам-членам конкретных взносов при утверждении регулярного бюджета.
27. The second alternative involves the development of a dedicated long-term funding strategy designed to result in full funding of the programme after a set number of years through a systematic funding process based on specific assessments on Member States at the time the regular budget is approved.

based processes

Строящиеся на общинной основе процессы сократят финансовые затраты участников и время, затрачиваемое ими на дорогу, и повысят вероятность их участия.
Community-based processes will reduce costs and travel time for participants, increasing the likelihood of their involvement.

Затем этот имеющий общинную основу процесс должен быть объединен с современными нормами, разрабатываемыми на международном уровне, и подкреплен ими.
This community-based process should then be integrated with and reinforced by contemporary norms that have been developed at the international level.

a) Согласно Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях (СОЗ) Стороны учредили "опирающийся на научную основу" процесс для определения СОЗ, являющихся кандидатами на включение в Конвенцию.
Under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs), the Parties have established a "science-based" process for identifying candidate POPs.

Он предложил высшему руководству Мьянмы активизировать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций для удовлетворения неотложных потребностей страны в вопросах развития на основе процесса с широким кругом участников, включая все сектора общества.
He proposed that the senior leadership of Myanmar should enhance its cooperation with the United Nations to address the country's pressing development needs through a broad-based process involving all sectors of society.