Käännös "на основе анализа" englanti

На основе анализа

• based on analysis
• based on the analysis

Käännösesimerkit

based on analysis

(На основе анализа данных о фактически выплаченных окладах)
Adjustments to standard salary 3 194.4 (Based on analysis of actual

ii) Разработка единообразного универсального метода оценки сложности работы на основе анализа с использованием балльной системы
(ii) Development of a uniform, universal job evaluation method based on analysis and points

(На основе анализа данных о фактически выплаченных окладах, вакансиях, общих расходах по персоналу, рекомендациях КМГС)
(Based on analysis of actual payroll data, vacancy, common staff costs, ICSC recommendations)

На основе анализа фактических данных о заработной плате, общих расходах по персоналу и расходах по статье <<Налогообложение персонала>>
Based on analysis of actual payroll data, common staff costs and staff assessment provisions

a) регулярный обзор и пересмотр графиков полетов на основе анализа фактического опыта воздушных перевозок;
(a) Regular revision of flight schedules and the implementation of an amended flight schedule based on analysis and experience of travel patterns;

На основе анализа законодательства и информации, собранных отделениями в штатах, был составлен (но еще не опубликован) проект доклада о произвольных задержаниях
A report on draft arbitrary detention was compiled (not yet published) based on analysis of legislation and information gathered by state offices

based on the analysis

ПОДХОД НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА ПРОЦЕССОВ
APPROACH BASED ON PROCESS ANALYSIS

Решение в отношении сопровождения следует принимать на основе анализа рисков.
A decision regarding escort should be based on risk analysis.

На основе анализа, в настоящем докладе предлагается шесть рекомендаций.
Based on the analysis in the present report, six recommendations are proposed below.

Эти планы разрабатываются на основе анализа потребностей и с учетом выявленных недостатков в области реинтеграции и восстановления.
These plans are based on needs analysis and identification of gaps in reintegration and recovery activities.

Однако здесь также необходимо применять общий систематический подход на основе анализа риска.
However, an overall systematic approach based on risk analysis must be undertaken as well.

b) целенаправленное выявление новых проектов и программ (на основе анализа пробелов в данных);
(b) Targeted new projects and programmes (based upon the analysis of data gaps);