Käännösesimerkit
Опрос общественного мнения
Opinion poll
опросы общественного мнения;
Polling public opinion;
с) количественных и качественных опросов; и
Quantitative and qualitative polls; and
Выводы, сделанные по результатам опроса
Conclusions on polling results
E. Опрос общественного мнения
E. Replies to the opinion poll
Опросы общественного мнения относительно санкций
Public opinion polls on sanctions
А. Опросы общественного мнения относительно санкций
A. Public opinion polls on sanctions
Первый опрос общественного мнения был проведен.
The first opinion poll was conducted.
i) результаты опросов общественного мнения;
Results of a public opinion polls;
— Нет, провожу выборочный опрос.
No, this is a random poll.
Розалина устроила опрос.
Rosaleen polled the group.
Они лидировали по всем опросам.
They were ahead in all the polls.
Как насчет опросов общественного мнения?
What about the polls?
Да, мои поздравления надует опросов!
Oh, and congratulations on the polls!
— Вы не преступник, Элкотт. Посмотрите на опросы.
“You’re not a criminal, Alcott. Look at the polls.
Поинтересуйся завтра опросами общественного мнения.
Read to-morrow’s opinion polls.
Затем Нат представил последние результаты опроса.
Nat then summarized the latest poll.
Адам был впереди в каждом опросе избирателей.
Adam was moving up in every poll.
Посмотрите на опросы.
And look at the polls.
Посмотри на опросы, Рос.
Look at the polls, Ros.
Мне плевать на опросы, Стивен.
I don't give a shit about the polling.
Это начинает отражаться на опросах.
And it's starting to show up in the polls.
И ваше преимущество на опросах после тех дебат почти исчезло.
And your post-debate spike in the polls... It's nearly gone.
Как полпроцента поддержки на опросах должны подсластить эту говённую печеньку?
How is half a percentage point in the polls supposed to sweeten that shit biscuit?
Если взглянуть на опросы, можно увидеть, что большое число американцев в этом вопросе совершенно загнаны в угол.
Solomon: And yet you looked at the... polls and you found that a large amount of Americans totally were in his corner on this.
— Вы не преступник, Элкотт. Посмотрите на опросы.
“You’re not a criminal, Alcott. Look at the polls.