Käännös "на несколько недель позже" englanti

На несколько недель позже

• a few weeks later

Käännösesimerkit

a few weeks later

В этот же период Специальный посланник посетил столицы Узбекистана, Российской Федерации, Кыргызстана, Казахстана, Исламской Республики Иран и Пакистана, а несколькими неделями позже Саудовскую Аравию и провел переговоры с руководителями этих стран.
During the same period, the Special Envoy visited the capitals of Uzbekistan, the Russian Federation, Kyrgyzstan, Kazakhstan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan and, a few weeks later, Saudi Arabia, for talks with their leaders.

400. В мае-июне 1993 года мой Специальный посланник посетил Исламскую Республику Иран, Казахстан, Пакистан, Российскую Федерацию, Таджикистан и Узбекистан, а несколькими неделями позже Саудовскую Аравию и провел переговоры с руководителями этих стран.
400. In May and June 1993, my Special Envoy visited the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan and, a few weeks later, Saudi Arabia for talks with their leaders.

7. Я созвал шестой раунд переговоров между министрами иностранных дел обеих стран - и на этот раз в Женеве - 8 июля 1995 года, то есть на несколько недель позже, чем это было первоначально запланировано, с тем чтобы позволить провести диалог по всему комплексу внутренних вопросов Восточного Тимора.
7. I convened the sixth round of talks between the two Foreign Ministers, also at Geneva, on 8 July 1995, a few weeks later than the time originally envisaged, in order to allow for the meeting of the All-Inclusive Intra-East-Timorese Dialogue to take place.

Абдель Хаким Хаварджи, родившийся в Египте и проживающий в Мюнхене издатель, по утверждениям, захваченный в Боснии и Герцеговине 24 сентября 2001 года и выданный Египту несколькими неделями позже после содержания его под стражей американскими властями на их базе в Тузле.Он возвратился в Германию через два месяца.
Abdel Hakim Khafargy, an Egyptianborn, Munichbased publisher, was allegedly seized in Bosnia and Herzegovina on 24 September 2001, and rendered to Egypt a few weeks later, after being held by United States forces at its base in Tuzla. He was returned to Germany two months later.

Надо иметь в виду, что это письмо относится к партийной программе, которую Маркс критиковал в письме, помеченном всего несколькими неделями позже данного письма (письмо Маркса от 5 мая 1875 года), и что Энгельс жил тогда, вместе с Марксом, в Лондоне.
It should be borne in mind that this letter refers to the party programme which Marx criticized in a letter dated only a few weeks later than the above (Marx's letter is dated May 5, 1875), and that at the time Engels was living with Marx in London.

Несколькими неделями позже умерла во сне старушка-скандалистка из соседнего квартала, и наутро после того, как ее привезли в морг, к ее носу оказалась прикреплена большая желто-черная бабочка.
A few weeks later, a mean old woman from down the block died in her sleep. A big yellow-and-black butterfly was taped to her nose the morning after they brought her to the funeral home.

Первая награда пришла несколькими неделями позже, в апреле. Отец был назначен казначеем, это открывало ему доступ к ежедневным доходам королевского двора и позволяло расхищать их по своему усмотрению.
The first rent day came a few weeks later in April when my father was appointed treasurer of the king’s household, a post which brought him access to the king’s daily wealth which he could peculate as he thought best.