Käännös "на котором размещены" englanti

На котором размещены

• on which are placed
• which has

Käännösesimerkit

on which are placed

4. В соответствии с предложением, сделанным в решении VIII/16, о котором говорится в пункте 2 выше, от Европейского сообщества и его государств-членов, Японии и Норвегии были получены замечания, которые размещены на веб-сайте Базельской конвенции (http://www.basel.int/techmatters/code/comments.php?guidId=55).
Pursuant to the invitation made in decision VIII/16, as stated in paragraph 2 above, comments were received from the European Community and its member States, Japan and Norway, which were placed on the website of the Basel Convention (http://www.basel.int/techmatters/code/comments.php?guidId=55).

which has

43. В настоящее время ряд стран (Австралия, Германия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Финляндия и Япония) все больше использует дрейфующие буи для сбора данных в рамках Международной программы использования буев в Антарктике, в соответствии с которой размещен ряд буев к югу от 55о южной широты, включая антарктическую зону морского льда.
43. Data collection using drifting buoys is being employed increasingly by a number of countries (Australia, Finland, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States) in an International Programme for Antarctic Buoys, which has deployed a number of buoys south of 55° S, including the Antarctic sea-ice zone.

53. Специальный докладчик с удовлетворением отмечает кампанию по приватизации государственных земель в сельских районах (охватывающую концессии на землепользование и лесохозяйственную деятельность, а также другие земли, находящиеся в ведении министерства охраны окружающей среды), развернутую в июне 2012 года по инициативе премьер-министра под эгидой министерства благоустройства территории, урбанизации и строительства, сводные статистические данные о выполнении которой размещены на веб-сайте министерства.
53. In rural areas, the Special Rapporteur was encouraged by the campaign for private land titling targeting State land (including economic land and forestry concessions, and other land managed by the Ministry of Environment) initiated by the Prime Minister under the auspices of the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction in June 2012, which has reported aggregate statistics on its website.

26. На своем шестнадцатом совещании старшие должностные лица приветствовали прогресс, достигнутый в короткие сроки целевой тематической группой по содействию переходу к "зеленой" экономике, и просили ее представить участникам первого межсессионного совещания Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, запланированного на 10-11 января 2011 года, для информации доклад о ходе работы, который размещен на сайте Группы по рациональному природопользованию, и распространить заключительный проект доклада этой целевой тематической группы среди участников второго межсессионного совещания, запланированного на 14-15 ноября 2011 года.
At their sixteenth meeting, the senior officials welcomed the progress made by the time-bound issue management group on promotion of the green economy and requested it to submit a progress report for the information of participants at the first intersessional meeting for the United Nations Conference on Sustainable Development, on 10 and 11 January 2011, which has been posted on the Environment Management Group website, and to circulate the final draft of the issue management group's report to all Group members for their consideration prior to the second intersessional meeting, on 14 and 15 November 2011.