Käännös "на испытанных" englanti

На испытанных

• on tried and tested
• tested on

Käännösesimerkit

tested on

С) Испытать трубочку.
C By testing it

Испытанное количество тестов
Number tested

6. Испытано (место)
6. Tested at .

Что можно испытать таким образом?
How could this be a test?

Пророчество, предвидение… Как испытать их перед лицом вопросов, ждущих ответа?
Prophecy and prescience —How can they be put to the test in the face of the unanswered questions?

(Потому что иные благотворители очень любят этак размазывать свои благодеяния; я знаю). Потом мне тоже подумалось, что вы хотите ее испытать, то есть придет ли она, найдя, благодарить?
(Because some philanthropists like very much to smear their philanthropies around like that, I know.) Then I also thought you might want to test her—that is, to see if she'd come and thank you when she found it.

А может быть — испытать вас. — Испытать меня?
Or perhaps she came to test you.” “Test me?

- Мы могли бы испытать эту штуку. - Испытать?
“We might as well get the testing over with.” “Testing?”

Должна была их испытать, потому что что толку в том, чего нельзя испытать?
I had to test it, because what good was something that couldn’t be tested?

— Тогда испытай ее, — согласилась первая тень. — Испытай, если хочешь.
‘Test her then,’ said the first shadow. ‘Test her if you will.

Тогда этот мод надо испытать.
Then that mod will need to be tested.

Впрочем, давай испытаем.
But let us test it.

— Необходимо было испытать тебя.
“It was necessary to test you.”

— Можно испытать самолет?
Can I test flight?