на законных основаниях - Englanti Käännös

Käännös "на законных основаниях" englanti

На законных основаниях

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

i) проживать на законном основании в Испании;

Reside legally in Spain;

Все проживали в стране на законных основаниях.

All were legally resident in the country.

Данное вещество не подлежит продаже на законных основаниях.

The substance was not sold legally.

Обжалования должны осуществляться на законных основаниях.

Appeals must have legal grounds.

Все твои работники здесь на законных основаниях.

All your guys are legal.

— Мы НКО, которая предоставляет юридические услуги на законных основаниях.

- We're a non-profit that provides legal services and representation legally.

Я изменила его сегодня утром на законных основаниях.

I had it legally changed this morning.

Все, что я мог сказать тебе на законных основаниях.

Everything I could legally tell you.

Они не могут задержать вас на законных основаниях.

There's no way they can hold you legally responsible.

Даю слово, все предметы конфискованы на законных основаниях.

I give you my word, they were confiscated legally.

Гитлер победил на выборах, Гитлер делал всё на законных основаниях.

Hitler was elected, Hitler did everything legally.

Это первый раз, когда я купила пиво на законных основаниях.

That was my first time buying beer legally.

Я еду в Мумбай и делаю это на законных основаниях.

I will go to Mumbai and handle it legally.

Вы же понимаете, на законном основании их не достать.

Can't touch them legally, you see.

Слепой не может на законных основаниях управлять автолетом.

Blind men cannot legally pilot aircars.

— Тогда он может арестовать этого мерзавца Гиэринга на законном основании.

“So, he can arrest this Gearing mutt, nice and legal.”

– Очень многие в этой толпе вооружены, на законных основаниях или нет.

and entirely too many of the crowd will be armed, legally or not.