Käännös "на достаточно" englanti

На достаточно

• on enough
• enough

Käännösesimerkit

on enough

Мы достаточно великодушны, чтобы простить, но при этом достаточно человечны, чтобы не забывать.
We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.

Но вот достаточно ли нам этого?
But is this enough?

Ну а вот достаточно ли нам этого?
Is this enough?

Однако достаточно ли этого?
But is it enough?

Но только этого не достаточно.
But that is not enough in itself.

Достаточно ли всего этого?
Is all of that enough?

В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.
Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.

Ты для этого достаточно взрослый.
You're old enough to do this.

С Гарри было достаточно.
Harry had had enough.

Их положение было достаточно неловким.
Their situation was awkward enough;

Я сам себя достаточно ругал.
I have blamed myself enough;

– Этого достаточно, капитан! – весело воскликнул Долговязый Джон. – Одного вашего слова достаточно.
«That's enough, cap'n,» shouted Long John cheerily. «A word from you's enough.

— Достаточно, мистер Уизли.
“That’s enough, Mr. Weasley.

Гарри решил, что с него достаточно;
Harry had seen enough;

Ну и когда я увидела, что он покричал достаточно…
When he'd cried long enough—"

– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.
“You hear enough about yourself as it is.”

Доктор Кинес, здесь достаточно воды?
Is there enough water, Doctor Kynes?

Достаточно ли этого для… достаточно ли этого для…
It is enough to ... it is enough to ...

Этого будет достаточно — ну почти достаточно.
This was enough-well, it was almost enough.

– Достаточно хорошо – уже достаточно хорошо.
Good enough is good enough.

Неужели всего этого не достаточно? – Достаточно?
Isn’t all of this enough!” “Enough?

Но лисице этого было достаточно. Более чем достаточно.
But that was enough for the vixen. More than enough.

enough

Во всяком случае, на достаточном уровне.
Enough to get by, anyhow.

Подходит на достаточно близкое расстояние.
He's getting close enough to make contact.

На достаточное для разговора время ?
Just long enough to speak to him?

Я ответила на достаточно твоих вопросов.
I've answered enough of your questions.

По-видимому, на достаточно длинном участке дороги он достигнет 300.
Apparently with a long enough runway, it'll hit 186.

- Если заснуть рядом с ними на достаточно долгое время...
- If you fell asleep next to one of them for long enough...

Мы лишь разорвем соединение на достаточное время, чтобы получить полный отчет.
We'll just disconnect long enough to get a full report.

Я уезжаю на достаточное время, чтобы ты вновь захотела меня увидеть.
I'm leaving enough for you to want to find me again.

Я пошла на достаточно большой риск чтобы получить для тебя адрес Фостера.
I took a big enough risk getting you Foster's address.

Когда разбиваешь композицию на достаточно маленькие фрагменты, всегда находишь совпадения.
When you break a song down into small enough components, you'll always find similarities.