Käännös "на две проблемы" englanti

На две проблемы

• on two problems
• two issues

Käännösesimerkit

on two problems

И все же возникает две проблемы.
Two problems arise, however.

Это решило бы две проблемы.
That would solve two problems.

Чаще всего встречаются следующие две проблемы.
Two problems in particular are commonly encountered.

В этом случае могут возникнуть две проблемы:
If so, two problems may arise:

Этого не произошло, и здесь у меня возникают две проблемы.
This did not happen, and I have two problems here.

По мнению этой организации, в данной области существуют две проблемы.
According to it, two problems remain.

Особый интерес в этом отношении вызывают две проблемы.
Two problems are of particular concern in that respect.

Комиссия выявила две проблемы, связанные с этой процедурой:
The Board identified two problems concerning this procedure:

Прихожу я на первое, вводное заседание, председательствующий сообщает, что нашему обсуждению подлежат две проблемы.
I go to the first big introductory meeting, and a guy gets up and explains that we have two problems to discuss.

Но тут возникало две проблемы.
There were two problems with that.

Существовало две проблемы.
Two problems always occurred.

Тут возникает две проблемы.
That gives us two problems.

У него было две проблемы.
He had two problems: first, no horses;

– У меня возникло две проблемы, Маролан.
Two problems, Morrolan.

Переправа ставила две проблемы.
There were two problems in the crossing.

Таким образом, у нас две проблемы.
So there’s two problems.

В данный момент у меня две проблемы.
I’ve got two problems right now.

Перед ним стояли две проблемы – Стивенса и Граймса.
There were two problems: that of Stevens and that of Grimes.

two issues

12. Две проблемы не были еще полностью прояснены.
Two issues had still not been fully clarified.

Эти две проблемы взаимосвязаны и должны решаться в совокупности.
These two issues are interlinked and have to be addressed together in their totality.

Для того чтобы эта схема оказалась жизнеспособной, необходимо решить две проблемы.
There are two issues that need resolving for this to work.

4. Принципы минной технологии были разбиты на две проблемы:
4. The principles of mine technology were divided to two issues:

Становление этих компаний как крупных инвесторов порождает две проблемы.
The emergence of these companies as important investors raises two issues.

Мне хотелось бы очень кратко затронуть две проблемы.
Mr. President, I would like to address very briefly two issues.

40. Группе хотелось бы обратить особое внимание на две проблемы.
The team would like to draw special attention to two issues.

Эти две проблемы не связаны между собой и несхожи, как с политической, так и с географической точек зрения.
The two issues are unrelated and dissimilar, both politically and geographically.

Это, разумеется, ложная дискуссия, ибо две проблемы неразрывно связаны.
This is of course a false debate, since the two issues are inseparably linked.